1 00:00:01,000 --> 00:00:07,199 ? Van al het geld die ik ooit heb uitgegeven 2 00:00:07,200 --> 00:00:14,119 ? Ik heb het in goed gezelschap doorgebracht... 3 00:00:14,120 --> 00:00:20,839 (KERKKLOKGELS) ? En al het kwaad dat ik ooit heb aangericht 4 00:00:20,840 --> 00:00:28,959 ? Helaas, het was voor niemand behalve mij 5 00:00:28,960 --> 00:00:35,039 ? En alles wat ik heb gedaan, bij gebrek aan humor 6 00:00:35,040 --> 00:00:37,639 ? Nu in herinnering 7 00:00:37,640 --> 00:00:41,559 ? Ik kan het me niet herinneren 8 00:00:41,560 --> 00:00:49,639 ? Vul dus het afscheidsglas voor mij 9 00:00:49,640 --> 00:00:58,759 ? Welterusten, en vreugde zij met jullie allemaal 10 00:00:58,760 --> 00:01:08,760 ? Goedenacht, en vreugde zij met jullie allemaal. ? 11 00:01:17,160 --> 00:01:18,760 (MOTOREN WORDEN UITGESCHAKELD) 12 00:01:39,840 --> 00:01:42,639 'Stop met het doden van onze schapen.' 13 00:01:42,640 --> 00:01:44,160 Niet nu, mama. 14 00:01:47,840 --> 00:01:48,890 Lisa... 15 00:01:50,680 --> 00:01:53,319 ...Papa zou je gewild hebben deze te hebben. 16 00:01:53,320 --> 00:01:55,799 Ik zal mijn best doen om Sam's nalatenschap te eren, 17 00:01:55,800 --> 00:01:59,199 en de club dienen zo trots als hij deed. 18 00:01:59,200 --> 00:02:00,400 Omdat... 19 00:02:01,440 --> 00:02:03,639 ...wilde dieren sterven nooit! 20 00:02:03,640 --> 00:02:06,520 (JAUWEN) 21 00:02:23,160 --> 00:02:24,210 (PIERCEND GELUID) 22 00:02:28,240 --> 00:02:29,290 Lisa? 23 00:02:30,680 --> 00:02:32,280 (Moeizame ademhaling) 24 00:02:34,320 --> 00:02:35,640 Lisa, wat...? 25 00:02:38,600 --> 00:02:39,720 Lisa? 26 00:02:42,080 --> 00:02:43,719 Lisa, wat is er aan de hand? 27 00:02:43,720 --> 00:02:44,770 Lisa, wat is er? 28 00:02:45,880 --> 00:02:47,520 Lisa, spreek tegen mij, wat is er? 29 00:02:53,360 --> 00:02:54,840 (VOGELS CAW) 30 00:02:57,760 --> 00:03:00,360 (THEMAMUZIEK) 31 00:03:59,680 --> 00:04:03,879 Slachtoffer, Lisa Pincent, lokaal ambtenaar gebouwen en natuurbehoud, 32 00:04:03,880 --> 00:04:06,039 en... motorrijder. 33 00:04:06,040 --> 00:04:07,559 Een hele bijeenkomst. 34 00:04:07,560 --> 00:04:09,759 Ja, deels wakker, deels opvolging. 35 00:04:09,760 --> 00:04:11,359 Het slachtoffer was zojuist gestemd 36 00:04:11,360 --> 00:04:13,159 als de president van de Zonen van Annerby 37 00:04:13,160 --> 00:04:15,799 na het overlijden van de vorige leider, Sam Jenkins. 38 00:04:15,800 --> 00:04:16,999 Wie is er overleden aan...? 39 00:04:17,000 --> 00:04:20,479 Natuurlijke oorzaken, 85 jaar oud. 40 00:04:20,480 --> 00:04:21,530 Controleer. 41 00:04:22,480 --> 00:04:23,839 Fleur, wat hebben we? 42 00:04:23,840 --> 00:04:26,039 Veel helikopters, 43 00:04:26,040 --> 00:04:28,319 een paar vooruitzichten, 44 00:04:28,320 --> 00:04:30,199 veel pleisters, 45 00:04:30,200 --> 00:04:34,719 hechte broederschap, levendige MC, volle zaal voor de kerk. 46 00:04:34,720 --> 00:04:36,119 Heb je gedronken? 47 00:04:36,120 --> 00:04:37,119 Voorzichtig. 48 00:04:37,120 --> 00:04:39,039 Mijn gaspedaalvaardigheden zijn om voor te sterven. 49 00:04:39,040 --> 00:04:41,199 Choppers zijn fietsen, meneer. 50 00:04:41,200 --> 00:04:42,239 MC is de motorclub, 51 00:04:42,240 --> 00:04:43,839 en de kerk is waar de club samenkomt. 52 00:04:43,840 --> 00:04:45,799 In dit geval de kroeg. 53 00:04:45,800 --> 00:04:46,799 Ik zie. 54 00:04:46,800 --> 00:04:50,879 En met het risico Engels te spreken, doodsoorzaak? 55 00:04:50,880 --> 00:04:53,319 Chemische interventie door de hersenemmer. 56 00:04:53,320 --> 00:04:54,959 De helm. 57 00:04:54,960 --> 00:04:56,199 Ik denk. 58 00:04:56,200 --> 00:04:59,839 Uitgerust met een veerbelaste piek verbonden met een kleine capsule. 59 00:04:59,840 --> 00:05:02,039 Geactiveerd wanneer de helm werd strak getrokken. 60 00:05:02,040 --> 00:05:04,319 Er is iets geïnjecteerd in haar hoofd? 61 00:05:04,320 --> 00:05:06,240 En raakte een groot bloedvat. 62 00:05:07,280 --> 00:05:11,119 Ze bloedde snel, en wat dan ook zat op de piek en deed de rest. 63 00:05:11,120 --> 00:05:13,599 De helm was vergiftigd, meneer. 64 00:05:13,600 --> 00:05:15,359 Ja, dat begrijp ik, Winter. 65 00:05:15,360 --> 00:05:20,800 Residu is plakkerig, en heeft een licht gelige tint. 66 00:05:22,120 --> 00:05:23,600 Ik zal een veldtest uitvoeren. 67 00:05:27,520 --> 00:05:31,199 "Stijg verder. Word wie je bent." 68 00:05:31,200 --> 00:05:32,559 Nabestaanden? 69 00:05:32,560 --> 00:05:34,439 Een broer, Kyle Pincent. 70 00:05:34,440 --> 00:05:39,079 Overdag is hij IT-reparateur, en 's avonds een wannabe muziekpromotor. 71 00:05:39,080 --> 00:05:40,759 Annerby's antwoord op Glastonbury. 72 00:05:40,760 --> 00:05:42,559 Hij is binnen. 73 00:05:42,560 --> 00:05:44,159 Nou, jij praat met de anderen. 74 00:05:44,160 --> 00:05:45,639 Ik zal met Kyle praten. 75 00:05:45,640 --> 00:05:46,760 Meneer. 76 00:05:49,880 --> 00:05:51,119 (ONSCHRIKKELIJK GEBRAAK) 77 00:05:51,120 --> 00:05:52,170 Dank je. 78 00:06:00,040 --> 00:06:04,640 Mijnheer Pincent, het spijt me zeer over wat er is gebeurd. 79 00:06:07,120 --> 00:06:11,399 Heb je enig idee waarom iemand wil je misschien je zus vermoorden? 80 00:06:11,400 --> 00:06:12,640 Nee, natuurlijk niet. 81 00:06:14,520 --> 00:06:16,919 Ik bedoel, Lisa was een taai koekje, oké. 82 00:06:16,920 --> 00:06:20,279 En ik denk het niet ze zou elke populariteitswedstrijd winnen. 83 00:06:20,280 --> 00:06:21,519 Omdat? 84 00:06:21,520 --> 00:06:24,079 Bouw- en natuurbeschermingsfunctionaris 85 00:06:24,080 --> 00:06:26,600 in een gebied van buitengewone natuurlijke schoonheid? 86 00:06:27,600 --> 00:06:31,399 Een deel van haar werk zei veel nee tegen mensen. 87 00:06:31,400 --> 00:06:34,879 En toch was ze zojuist verkozen voorzitter van de MC. 88 00:06:34,880 --> 00:06:37,000 Eerste ooit vrouwelijke leider van de roedel. 89 00:06:38,160 --> 00:06:40,810 Het eerste wat ze ging doen was hun naam veranderen. 90 00:06:41,800 --> 00:06:43,679 Naar? 91 00:06:43,680 --> 00:06:46,840 De zonen en dochters van Annerby. 92 00:06:47,441 --> 00:06:49,919 Dus laat me dit duidelijk maken. 93 00:06:49,920 --> 00:06:51,559 Jullie zijn artiesten, geen clubleden? 94 00:06:51,560 --> 00:06:53,279 Juist. 95 00:06:53,280 --> 00:06:54,999 Ik en Ethan zijn kappers per beroep. 96 00:06:55,000 --> 00:06:56,279 De zingende steelers. 97 00:06:56,280 --> 00:06:57,959 Dat is de naam van onze kappers. 98 00:06:57,960 --> 00:06:59,639 En ons kapperskwartet. 99 00:06:59,640 --> 00:07:02,199 Hoewel we vandaag één achterstand hadden. 100 00:07:02,200 --> 00:07:03,340 Nelly kon niet komen. 101 00:07:05,280 --> 00:07:08,039 Drake Kirby, grote broer. 102 00:07:08,040 --> 00:07:09,999 Slechte stem en tatoeëerder. 103 00:07:10,000 --> 00:07:11,599 En jij bent clublid. 104 00:07:11,600 --> 00:07:13,399 Sterf moeilijk. 105 00:07:13,400 --> 00:07:15,079 Zonen van Annerby voor het leven. 106 00:07:15,080 --> 00:07:16,159 Niet dat ik meer rijd. 107 00:07:16,160 --> 00:07:18,519 Het had vandaag zo moeten zijn over de herinnering aan Sam. 108 00:07:18,520 --> 00:07:19,759 Theo Repton. 109 00:07:19,760 --> 00:07:22,279 Ik run de schapenboerderij over de vallei. 110 00:07:22,280 --> 00:07:24,279 Wie had de leiding van het organiseren van de wake? 111 00:07:24,280 --> 00:07:26,999 Matt Jenkins. Sams zoon. 112 00:07:27,000 --> 00:07:28,879 Hij is de spil van de club. 113 00:07:28,880 --> 00:07:30,439 Maar niet de president? 114 00:07:30,440 --> 00:07:31,439 Nee. 115 00:07:31,440 --> 00:07:34,119 Lisa stuurde me naar de post over het presidentschap. 116 00:07:34,120 --> 00:07:36,439 Je moet teleurgesteld zijn geweest. 117 00:07:36,440 --> 00:07:37,439 Nou, 118 00:07:37,440 --> 00:07:40,799 Papa was voorzitter van de ezels geweest - sinds we hierheen zijn verhuisd. 119 00:07:40,800 --> 00:07:43,399 En ik denk de leden wilde verandering 120 00:07:43,400 --> 00:07:45,719 en het is de reden we hebben een grondwet. 121 00:07:45,720 --> 00:07:50,039 En het opvolgingsproces werd tot op de letter gevolgd. 122 00:07:50,040 --> 00:07:52,119 En ja, Lisa won eerlijk en vierkant. 123 00:07:52,120 --> 00:07:53,519 Heel nobel van je. 124 00:07:53,520 --> 00:07:55,719 Kijk, dit kan niet zo zijn geweest een van ons. 125 00:07:55,720 --> 00:07:59,759 Bij zonen draait alles om gedragscodes, fatsoen, loyaliteit. 126 00:07:59,760 --> 00:08:01,359 Bloedbroeders. 127 00:08:01,360 --> 00:08:02,519 Voorouders. 128 00:08:02,520 --> 00:08:04,599 Laten we het hopen. 129 00:08:04,600 --> 00:08:08,959 Ik neem aan dat mevrouw Pincent zich aan het voorbereiden was enkele radicale veranderingen teweeg te brengen. 130 00:08:08,960 --> 00:08:10,559 Oh, je bedoelt de naam? 131 00:08:10,560 --> 00:08:12,839 Nou, het is een geweldig idee. 132 00:08:12,840 --> 00:08:13,839 Houdt ons op de hoogte, 133 00:08:13,840 --> 00:08:17,279 vóór de bocht en op het snijvlak van MC-dom. 134 00:08:17,280 --> 00:08:18,399 Dat is voor jou duidelijk belangrijk. 135 00:08:18,400 --> 00:08:21,679 Als je me zou snijden, zou ik motorolie laten bloeden. 136 00:08:21,680 --> 00:08:23,519 De helm die je vader droeg, 137 00:08:23,520 --> 00:08:27,399 degene die Lisa Pincent aantrok, wie zou er toegang toe hebben gehad? 138 00:08:27,400 --> 00:08:30,319 Nou ja, de clubkloppers bleven in de kamer aan de achterkant van de kroeg. 139 00:08:30,320 --> 00:08:31,319 Het zat erin. 140 00:08:31,320 --> 00:08:33,600 Dus iedereen had toegang. 141 00:08:34,760 --> 00:08:37,479 En wat doe je als je de club niet leidt? 142 00:08:37,480 --> 00:08:40,199 Ik ben eigenaar en beheerder van de Biker's Bunch. 143 00:08:40,200 --> 00:08:43,599 Is dat een bar of een sportschool? 144 00:08:43,600 --> 00:08:45,040 Het is een bloemist. 145 00:08:46,080 --> 00:08:47,400 Natuurlijk. 146 00:09:04,200 --> 00:09:05,250 Hoi. 147 00:09:07,000 --> 00:09:10,480 Luister, nu Lisa dood is, dingen zullen anders zijn. 148 00:09:11,960 --> 00:09:13,010 Ik hoop het. 149 00:09:15,000 --> 00:09:16,980 Alles komt goed, ja? 150 00:09:24,680 --> 00:09:28,399 Gezien dat van Lisa Pincent korte ambtstermijn is al voorbij, 151 00:09:28,400 --> 00:09:31,719 vermoedelijk de opvolgingsvraag blijft. 152 00:09:31,720 --> 00:09:34,519 Ik zal een chaptervergadering beleggen voor vanavond, 153 00:09:34,520 --> 00:09:35,759 maar ik denk, uit respect, 154 00:09:35,760 --> 00:09:37,639 we moeten dingen achterlaten zoals ze een tijdje zijn. 155 00:09:37,640 --> 00:09:39,479 Heel verstandig. 156 00:09:39,480 --> 00:09:43,519 Volgens de grondwet, wie neemt het intussen over? 157 00:09:43,520 --> 00:09:44,799 De penningmeester. 158 00:09:44,800 --> 00:09:46,399 En wie zou dat kunnen zijn? 159 00:09:46,400 --> 00:09:48,159 Mij. 160 00:09:48,160 --> 00:09:49,919 Alsjeblieft, Mat. 161 00:09:49,920 --> 00:09:53,480 Eén slangenbeet is het gif van de motorrijder. 162 00:09:54,560 --> 00:09:57,199 John, hoe gaat het met je? 163 00:09:57,200 --> 00:09:58,250 Het is een tijdperk geleden. 164 00:09:59,400 --> 00:10:01,039 Wat kan ik voor je halen, een pint? 165 00:10:01,040 --> 00:10:03,679 Niets, dank je, Julia. 166 00:10:03,680 --> 00:10:06,239 Ik ben... Ik heb dienst. 167 00:10:06,240 --> 00:10:09,040 Oeh, zo zie ik het. 168 00:10:10,040 --> 00:10:16,320 Wie kende de grote John Barnaby? teruggekeerd naar Midsomer als detective? 169 00:10:17,360 --> 00:10:19,319 En jij bleef een motorrijder. 170 00:10:19,320 --> 00:10:20,799 Kennen jullie elkaar? 171 00:10:20,800 --> 00:10:22,159 Bijbels. 172 00:10:22,160 --> 00:10:24,079 Lang geleden. 173 00:10:24,080 --> 00:10:28,000 Een gouden zomer. En iedereen noemt mij nu Jules. 174 00:10:29,040 --> 00:10:33,039 Kijk, Justin en Tim, de huisbazen, hebben op een berg voedsel gelegen, 175 00:10:33,040 --> 00:10:35,719 dus instoppen, het heeft geen zin dat het verloren gaat. 176 00:10:35,720 --> 00:10:39,040 Het maakt niet uit als ik dat doe, als je dat goed vindt. 177 00:10:43,440 --> 00:10:45,920 Hoe goed kende jij Lisa Pincent? 178 00:10:47,920 --> 00:10:50,119 Net zoals iedereen dat zou kunnen. 179 00:10:50,120 --> 00:10:53,119 Ze was niet de vriendelijkste, maar we zijn doorgegaan. 180 00:10:53,120 --> 00:10:55,559 Een sterke vrouw die geen gevangenen nam. 181 00:10:55,560 --> 00:10:58,799 Heb je overwogen om te gaan staan zelf voor het presidentschap? 182 00:10:58,800 --> 00:11:01,399 Ik laat al dat spul aan de jongens over. 183 00:11:01,400 --> 00:11:03,399 Iemand als Matt. 184 00:11:03,400 --> 00:11:06,079 The Sons vult een gapend gat in zijn leven. 185 00:11:06,080 --> 00:11:10,159 Die man maakt notulen van vergaderingen. 186 00:11:10,160 --> 00:11:12,559 De jongens zijn echter allemaal aan het praten. 187 00:11:12,560 --> 00:11:16,159 Meer geïnteresseerd in polijsten hun chroom dan erop rijden. 188 00:11:16,160 --> 00:11:19,199 Terwijl ik niets leuker vind 189 00:11:19,200 --> 00:11:24,240 dan om die kracht te voelen grommend tussen mijn benen. 190 00:11:25,280 --> 00:11:26,560 Zoals je weet. 191 00:11:27,960 --> 00:11:29,160 (HOEST) 192 00:11:30,960 --> 00:11:32,719 Heb ik iets gemist, meneer? 193 00:11:32,720 --> 00:11:34,959 Helemaal niet, Winter. 194 00:11:34,960 --> 00:11:36,240 Vul mij aan uw kant in. 195 00:11:45,280 --> 00:11:48,319 De motorclub heeft zeker zijn vijanden, meneer. 196 00:11:48,320 --> 00:11:53,479 Eén dorpeling, Mary Repton, deelde protestfolders uit. 197 00:11:53,480 --> 00:11:56,999 Er was ook een onbekende eenzame fietser bij de wake. 198 00:11:57,000 --> 00:11:59,439 Hun vizier naar beneden, schijnbaar hun respect betuigend, 199 00:11:59,440 --> 00:12:01,399 maar maakt geen deel uit van hetzelfde hoofdstuk. 200 00:12:01,400 --> 00:12:02,399 Interessant. 201 00:12:02,400 --> 00:12:03,559 En er is nog iets. 202 00:12:03,560 --> 00:12:06,319 Drake Kirby is een tatoeëerder. 203 00:12:06,320 --> 00:12:08,999 Nu, als iemand dat nodig had een punt in een helm monteren, 204 00:12:09,000 --> 00:12:10,479 hij weet misschien hoe hij dat moet doen. 205 00:12:10,480 --> 00:12:12,239 MAN: Je bent buiten gebruik, Hayley! 206 00:12:12,240 --> 00:12:14,159 Je zou niets zijn zonder je vader. 207 00:12:14,160 --> 00:12:15,479 Je zou wat meer respect moeten tonen. 208 00:12:15,480 --> 00:12:17,519 Zoals hij, bedoel je? 209 00:12:17,520 --> 00:12:19,839 Hij zei dat hij hier zou zijn, en dat had hij ook moeten zijn. 210 00:12:19,840 --> 00:12:21,599 Maar o, dat was hij niet. 211 00:12:21,600 --> 00:12:22,599 Quelle verrassing. 212 00:12:22,600 --> 00:12:24,719 Ja, je weet waarom hij dat niet is. 213 00:12:24,720 --> 00:12:26,639 En ik neem het hem niet kwalijk. 214 00:12:26,640 --> 00:12:29,359 Je vader is een complete legende. (SCOFFEN) 215 00:12:29,360 --> 00:12:31,240 Je doet er goed aan dat te onthouden. Mm. 216 00:12:34,880 --> 00:12:36,879 De spanningen lopen hoog op, juffrouw Kirby? 217 00:12:36,880 --> 00:12:39,800 (ZUCHT) Gewoon geïrriteerd. Papa zou hier moeten zijn. 218 00:12:41,040 --> 00:12:44,119 Sams begrafenis betekende veel voor mijn broer, Drake. 219 00:12:44,120 --> 00:12:46,759 Sam was er voor hem, vooral na het ongeval. 220 00:12:46,760 --> 00:12:48,599 En ze waren dichtbij. 221 00:12:48,600 --> 00:12:50,639 Papa zou hier moeten zijn. Het is zo ongeveer het einde. 222 00:12:50,640 --> 00:12:53,879 Kyle Pincent leek na te denken Je vader had reden om dat niet te zijn. 223 00:12:53,880 --> 00:12:55,199 Waarom? 224 00:12:55,200 --> 00:12:57,559 Drake's ongeluk gebeurde tijdens een clubrit, 225 00:12:57,560 --> 00:12:58,920 welke... 226 00:13:00,320 --> 00:13:02,919 ...was waarschijnlijk Lisa's schuld. 227 00:13:02,920 --> 00:13:04,439 Dus papa koestert wrok. 228 00:13:04,440 --> 00:13:06,479 Dan moeten we met hem praten. 229 00:13:06,480 --> 00:13:08,440 En hij is een legende omdat? 230 00:13:09,720 --> 00:13:11,920 Mijn vader is Dex Kirby. 231 00:13:16,600 --> 00:13:19,079 Een rotsgod, Winter. 232 00:13:19,080 --> 00:13:21,519 Beroemd, berucht zelfs. 233 00:13:21,520 --> 00:13:24,199 Leadzanger van Shadow Slayer. 234 00:13:24,200 --> 00:13:25,599 Het is een beetje voor mijn tijd. 235 00:13:25,600 --> 00:13:27,199 (SCOFF) De mijne ook. 236 00:13:27,200 --> 00:13:29,080 We zijn net opgegroeid in de nasleep. 237 00:13:31,681 --> 00:13:35,199 Bent u op zoek naar iets, meneer? 238 00:13:35,200 --> 00:13:38,679 Een achterkamer met fietsenclub-klapper. 239 00:13:38,680 --> 00:13:39,960 Volg mij. 240 00:13:43,800 --> 00:13:46,279 Nellie Barton, een Annerby-engel. 241 00:13:46,280 --> 00:13:48,239 Is dat een ander hoofdstuk van de club? 242 00:13:48,240 --> 00:13:49,839 Nee, dom. 243 00:13:49,840 --> 00:13:51,119 Wij zijn schoonmakers. 244 00:13:51,120 --> 00:13:53,239 Ik en Mary Repton. 245 00:13:53,240 --> 00:13:55,439 Nellie, ben jij degene? dat heeft het niet gehaald 246 00:13:55,440 --> 00:13:57,199 om vanochtend in het kwartet te zingen? 247 00:13:57,200 --> 00:13:59,199 Dat ben ik. 248 00:13:59,200 --> 00:14:02,039 Ringweg bij mij in de buurt bij Midsomer Barrow wordt een back-up gemaakt. 249 00:14:02,040 --> 00:14:03,999 De wegenwerken daar zijn een nachtmerrie. 250 00:14:04,000 --> 00:14:05,639 Hier zijn we. 251 00:14:05,640 --> 00:14:07,239 Clubber centraal. 252 00:14:07,240 --> 00:14:08,360 (LACHT) 253 00:14:14,520 --> 00:14:16,639 Drukke man, uw meneer Kirby. 254 00:14:16,640 --> 00:14:18,199 Dat heeft hij niet alleen bij de raad aangevraagd 255 00:14:18,200 --> 00:14:20,159 om de motorclub te hebben afsluiten, 256 00:14:20,160 --> 00:14:22,239 maar die heeft hij onlangs ook gemaakt een aanklacht wegens intimidatie 257 00:14:22,240 --> 00:14:23,959 tegen Kyle Pincent. 258 00:14:23,960 --> 00:14:27,599 De man die we hem net zagen verdedigen aan zijn dochter. 259 00:14:27,600 --> 00:14:29,199 Mm. Ja, precies. 260 00:14:29,200 --> 00:14:33,839 Het residu op de helm positief getest op plantaardige alkaloïden, 261 00:14:33,840 --> 00:14:37,719 wat ons geeft een paar giftige kandidaten. 262 00:14:37,720 --> 00:14:41,999 Ik heb geld op aconitine gezet - de helm van de duivel. 263 00:14:42,000 --> 00:14:43,599 Wolfsbane voor jou. 264 00:14:43,600 --> 00:14:44,999 Heeft Wolfsbane zijn naam niet gekregen? 265 00:14:45,000 --> 00:14:48,799 omdat het vroeger besmeurd was op de punten van pijlen om wolven te doden? 266 00:14:48,800 --> 00:14:50,439 Dat gebeurde inderdaad. 267 00:14:50,440 --> 00:14:52,839 Maar de piek alleen al zou fataal zijn geweest. 268 00:14:52,840 --> 00:14:55,199 Het gif was gewoon een verzekering. 269 00:14:55,200 --> 00:14:56,279 Mm. 270 00:14:56,280 --> 00:14:59,159 Misschien wil je eens uitchecken de feestzaal, Fleur. 271 00:14:59,160 --> 00:15:00,559 Rode graffiti. 272 00:15:00,560 --> 00:15:03,720 Mijn vermoeden is dat het geen verf is. 273 00:15:05,000 --> 00:15:07,720 Geef mij meer een opstapeling per minuut. 274 00:15:21,280 --> 00:15:23,039 Jezus, Maria en Jozef. 275 00:15:23,040 --> 00:15:24,239 Gewoon Maria. 276 00:15:24,240 --> 00:15:25,359 (ZUCHT) 277 00:15:25,360 --> 00:15:26,359 (LACHT) Ontspan. 278 00:15:26,360 --> 00:15:27,799 Wat doe jij hier? 279 00:15:27,800 --> 00:15:30,639 Ik protesteer tegen deze bende clowns. 280 00:15:30,640 --> 00:15:33,560 Maar aangezien ik hier ben, zijn we allemaal klaar voor later? 281 00:15:34,640 --> 00:15:36,199 Ik weet het niet. 282 00:15:36,200 --> 00:15:38,079 Wat als er iets misgaat? 283 00:15:38,080 --> 00:15:41,079 Dan repareren we het als volwassenen. 284 00:15:41,080 --> 00:15:43,479 Dit is nu onze kans. 285 00:15:43,480 --> 00:15:46,280 Maar wil je toch schoonmaken als je 80 bent? 286 00:15:47,760 --> 00:15:49,320 Wees niet te laat. 287 00:16:00,840 --> 00:16:02,160 Waar is mijn jas? 288 00:16:24,120 --> 00:16:30,039 Shadow Slayer nam vijf studio's op albums, verkocht 40 miljoen platen, 289 00:16:30,040 --> 00:16:33,519 met de slang die spreekt dubbel platina gaan. 290 00:16:33,520 --> 00:16:35,199 Oh, die heb ik ergens. 291 00:16:35,200 --> 00:16:36,679 Ik had u niet als rocker, meneer. 292 00:16:36,680 --> 00:16:39,270 O, er is genoeg Je weet niets over mij, Winter. 293 00:16:39,271 --> 00:16:41,759 Shadow Slayer waren bekend vanwege hun donkere teksten, 294 00:16:41,760 --> 00:16:45,359 een agressieve podiumstijl, en flamboyante frontman Dex Kirby. 295 00:16:45,360 --> 00:16:48,479 Echte naam Desmond, hoewel hij wil daar niet graag aan herinnerd worden. 296 00:16:48,480 --> 00:16:51,519 Naar verluidt sliep hij met 3.000 vrouwen 297 00:16:51,520 --> 00:16:52,999 en bracht ooit een geit op het podium 298 00:16:53,000 --> 00:16:54,479 en probeerde hem te leren headbangen. 299 00:16:54,480 --> 00:16:56,200 Zoals ik al zei, berucht. 300 00:16:57,520 --> 00:16:59,439 Zeer barok en roll. (LACHT) 301 00:16:59,440 --> 00:17:01,399 Ik vraag me af of hij geiten houdt. 302 00:17:01,400 --> 00:17:04,440 Pardon, We zijn op zoek naar meneer Kirby. 303 00:17:06,640 --> 00:17:07,920 Je kijkt naar hem. 304 00:17:07,921 --> 00:17:12,479 Het gaat om de shenanigans In de kroeg, neem ik aan? 305 00:17:12,480 --> 00:17:14,320 Het gaat over moord, Mr Kirby. 306 00:17:15,400 --> 00:17:16,999 Oh. 307 00:17:17,000 --> 00:17:19,599 Had je elke omgang met Lisa Pincent 308 00:17:19,600 --> 00:17:23,479 in haar rol als gebouwen en natuurbeschermingsambtenaar voor het gebied? 309 00:17:23,480 --> 00:17:25,160 Een paar dingen door de jaren heen. 310 00:17:26,280 --> 00:17:28,279 Ik vond haar leuk. 311 00:17:28,280 --> 00:17:31,999 Waarom heb je gesolliciteerd? Is de motorclub dan gesloten? 312 00:17:32,000 --> 00:17:33,479 Geluidsoverlast. 313 00:17:33,480 --> 00:17:34,799 Zegt de rockster. 314 00:17:34,800 --> 00:17:36,999 Ja. Voormalig rockster. 315 00:17:37,000 --> 00:17:38,279 En dat is het punt. 316 00:17:38,280 --> 00:17:39,719 Ik heb tinnitus in beide oren 317 00:17:39,720 --> 00:17:42,999 van jarenlang vooraan staan versterkers zo groot als kleine huizen. 318 00:17:43,000 --> 00:17:44,839 Was je dat daarom niet? bij het monument? 319 00:17:44,840 --> 00:17:47,439 Je dochter leek teleurgesteld jij was er niet. 320 00:17:47,440 --> 00:17:49,360 Dat is haar probleem, niet het mijne. 321 00:17:50,560 --> 00:17:53,079 Niets te doen met het ongeluk van je zoon Drake? 322 00:17:53,080 --> 00:17:55,719 Fietsers zijn niet beroemd voor hun gezondheid en veiligheid, 323 00:17:55,720 --> 00:17:58,239 maar die route was bekend gevaarlijk zijn. 324 00:17:58,240 --> 00:18:00,639 En werd gekozen door Lisa Pincent. 325 00:18:00,640 --> 00:18:01,879 Wat is er gebeurd? 326 00:18:01,880 --> 00:18:05,239 Drake nam met hoge snelheid een bocht en kwam van de weg raakte en zijn ruggengraat beschadigde. 327 00:18:05,240 --> 00:18:07,159 Het is slechts een van die dingen. 328 00:18:07,160 --> 00:18:09,719 Maar dat was zo inmiddels ruim een jaar geleden. 329 00:18:09,720 --> 00:18:12,960 Wat er gebeurde was levensveranderend, maar... wij gaan verder. 330 00:18:17,480 --> 00:18:21,639 Drake klampt zich vast aan het verleden, naar het pak. 331 00:18:21,640 --> 00:18:23,319 Ik niet. 332 00:18:23,320 --> 00:18:25,519 Daarom zijn er geen memorabilia tentoongesteld. 333 00:18:25,520 --> 00:18:26,879 Precies. 334 00:18:26,880 --> 00:18:29,439 Betekenisloze snuisterijen en snuisterijen. 335 00:18:29,440 --> 00:18:32,559 Dat is allemaal opgesloten op de zolder waar het thuishoort. 336 00:18:32,560 --> 00:18:35,319 Zelfs de enige echte dubbele platina schijf bestaat 337 00:18:35,320 --> 00:18:37,839 van De slang die spreekt. 338 00:18:37,840 --> 00:18:39,519 Het verleden? 339 00:18:39,520 --> 00:18:41,799 Ander land. 340 00:18:41,800 --> 00:18:44,520 Tegenwoordig geef ik de voorkeur aan tuinieren. 341 00:18:45,720 --> 00:18:51,319 En Nietzsche, die invloed had jouw teksten, als ik het mij goed herinner. 342 00:18:51,320 --> 00:18:52,439 Juist. 343 00:18:52,440 --> 00:18:55,519 Zijn Great Man-theorie, voornamelijk op het slangenalbum. 344 00:18:55,520 --> 00:18:58,079 Het idee dat bepaalde individuen staan boven de regels, 345 00:18:58,080 --> 00:18:59,839 voorbij goed en kwaad. 346 00:18:59,840 --> 00:19:01,520 Eindigt nooit goed. 347 00:19:03,840 --> 00:19:05,439 "Stijg verder. 348 00:19:05,440 --> 00:19:07,559 "Word wie je bent." 349 00:19:07,560 --> 00:19:09,159 Dat is er eentje van jou, nietwaar? 350 00:19:09,160 --> 00:19:13,239 Lisa Pincent had die woorden geschreven op haar leren jasje. 351 00:19:13,240 --> 00:19:14,799 Ze moet een grote fan zijn geweest. 352 00:19:14,800 --> 00:19:16,999 Veel van de Sons waren Slayer-fans. 353 00:19:17,000 --> 00:19:18,959 Ja, Slayer-vrienden, noemden ze zichzelf. 354 00:19:18,960 --> 00:19:22,239 Of, als ik me goed herinner, de Slain. 355 00:19:22,240 --> 00:19:24,399 Er is niets met mij te maken. 356 00:19:24,400 --> 00:19:28,239 Ik heb genoeg fandom van motorrijders gehad om meerdere levens mee te gaan. 357 00:19:28,240 --> 00:19:31,439 Over fans gesproken, Kyle Pincent spreekt zeer lovend over u, 358 00:19:31,440 --> 00:19:34,439 en toch heb je onlangs genomen een aanklacht wegens intimidatie tegen hem. 359 00:19:34,440 --> 00:19:35,519 Waarom? 360 00:19:35,520 --> 00:19:38,279 Vanwege die kruiperige bloedzuiger was mij aan het pesten 361 00:19:38,280 --> 00:19:41,679 over het schrijven van een biografie, waar ik nee op zei. 362 00:19:41,680 --> 00:19:44,319 Hij probeerde mij ook over te halen uit pensioen 363 00:19:44,320 --> 00:19:46,839 op te treden in zijn muziekfestival in de lucht. 364 00:19:46,840 --> 00:19:47,919 (SCOFFEN) 365 00:19:47,920 --> 00:19:49,480 Over mijn lijk. 366 00:19:52,080 --> 00:19:56,199 Hij accepteerde geen nee als antwoord, dus ik heb een klacht ingediend. 367 00:19:56,200 --> 00:19:59,239 Ik begrijp ook dat je dat hebt gedaan een kapperszaak in je achtertuin. 368 00:19:59,240 --> 00:20:00,639 Heeft Lisa Pincent dat goedgekeurd? 369 00:20:00,640 --> 00:20:01,679 Dat deed ze. 370 00:20:01,680 --> 00:20:03,519 En is dat waar Drake doet zijn tatoeage? 371 00:20:03,520 --> 00:20:04,570 Het is. 372 00:20:05,520 --> 00:20:07,479 Misschien kunnen we even kijken? 373 00:20:07,480 --> 00:20:08,530 Dat kan. 374 00:20:12,240 --> 00:20:14,719 Er is momenteel geen mevrouw Kirby, Ik neem aan? 375 00:20:14,720 --> 00:20:16,159 Heeft dat allemaal achter zich gelaten - 376 00:20:16,160 --> 00:20:18,039 huwelijken, groupies. 377 00:20:18,040 --> 00:20:20,679 Al dat weggooiende ondergoed op het podium - 378 00:20:20,680 --> 00:20:22,520 niet bepaald hygiënisch. 379 00:20:28,400 --> 00:20:32,159 Jouw kinderen hebben duidelijk geërfd het muzikale gen. 380 00:20:32,160 --> 00:20:33,799 Bent u op een of andere manier betrokken? 381 00:20:33,800 --> 00:20:34,999 Ik schrijf voor hen. 382 00:20:35,000 --> 00:20:36,879 Ik heb net een folkballad geschreven. 383 00:20:36,880 --> 00:20:38,519 Mijn nieuwste ding. 384 00:20:38,520 --> 00:20:40,319 Een beetje zoals My Darling Clementine? 385 00:20:40,320 --> 00:20:42,479 Ah, een klassieker in zijn genre. 386 00:20:42,480 --> 00:20:44,199 Donkerder dan je denkt. Mm. 387 00:20:44,200 --> 00:20:46,430 Het gaat over een jong meisje dat verdrinkt, nietwaar? 388 00:20:48,360 --> 00:20:50,839 Wat bewaart u in uw kas? 389 00:20:50,840 --> 00:20:54,799 Ik verzamel allerlei soorten van bijzondere exemplaren. 390 00:20:54,800 --> 00:21:00,959 Zwarte vleermuisbloemen, spookorchideeën, Poison Ivy. 391 00:21:00,960 --> 00:21:02,959 Hoe zit het met Wolfsbane? 392 00:21:02,960 --> 00:21:04,120 Ja, natuurlijk. 393 00:21:05,120 --> 00:21:08,999 Het lijkt wolfsbane werd gebruikt om Lisa Pincent te vermoorden. 394 00:21:09,000 --> 00:21:10,600 Heb je een slot op de deur? 395 00:21:11,600 --> 00:21:12,959 Geen behoefte. 396 00:21:12,960 --> 00:21:14,479 Misschien was er behoefte aan 397 00:21:14,480 --> 00:21:19,399 als iemand het gif heeft gestolen vanaf hier heeft Miss Pincent gedood. 398 00:21:19,400 --> 00:21:22,079 Ik zie geen beveiligingscamera's. 399 00:21:22,080 --> 00:21:23,440 Ik geloof er niet in. 400 00:21:25,200 --> 00:21:28,759 Als ik bekeken wilde worden, Ik zou op tournee zijn gebleven. 401 00:21:28,760 --> 00:21:32,959 Jarenlang gefilmd, gefotografeerd, geobsedeerd door. 402 00:21:32,960 --> 00:21:35,359 Het laatste wat ik nodig heb is meer camera's. 403 00:21:35,360 --> 00:21:36,679 Ik zie. 404 00:21:36,680 --> 00:21:38,159 En voor de goede orde: 405 00:21:38,160 --> 00:21:41,039 waar was je vanmorgen wanneer de dienst plaatsvond? 406 00:21:41,040 --> 00:21:42,359 Hier. 407 00:21:42,360 --> 00:21:43,600 Zeer zelden weggaan. 408 00:21:44,640 --> 00:21:48,520 De wereld herinnert zich mij, zelfs als ik dat niet wil. 409 00:21:50,200 --> 00:21:52,759 Wat vond u van meneer Kirby? 410 00:21:52,760 --> 00:21:55,879 Ik weet niet zeker of ik al die dingen koop over het haten van roem. 411 00:21:55,880 --> 00:21:57,519 Het kan niet zo erg zijn om verafgood te worden. 412 00:21:57,520 --> 00:21:59,120 Het is niet alles waarvoor het bedoeld is. 413 00:21:59,121 --> 00:22:02,559 Nou, ik weet dat je reputatie voor het oplossen van misdaad 414 00:22:02,560 --> 00:22:04,719 is ongeëvenaard, meneer, maar... 415 00:22:04,720 --> 00:22:06,119 Ik bedoelde niet werk. 416 00:22:06,120 --> 00:22:08,679 Ik zat vroeger in een band. 417 00:22:08,680 --> 00:22:10,919 (LACHT) 418 00:22:10,920 --> 00:22:12,359 Ben je serieus? 419 00:22:12,360 --> 00:22:15,119 Ik wist wanneer het tijd was om het lange haar te knippen, 420 00:22:15,120 --> 00:22:18,679 verlies de bandana's en volg mijn droom om detective te worden. 421 00:22:18,680 --> 00:22:19,679 Alles goed met je, Winter? 422 00:22:19,680 --> 00:22:20,679 Niet echt. 423 00:22:20,680 --> 00:22:24,399 Je had lang haar, een bandana en je zat in een band. 424 00:22:24,400 --> 00:22:25,799 Wat nog meer? 425 00:22:25,800 --> 00:22:30,359 Laten we ons gewoon concentreren op de taak die voor ons ligt, zullen we? 426 00:22:30,360 --> 00:22:35,839 Waar staan we met die van Lisa Pincent? gebouwen en conserveringszaken? 427 00:22:35,840 --> 00:22:41,079 De meest recente afgewezen planning applicatie was Jules Fletcher. 428 00:22:41,080 --> 00:22:43,439 Iets mee te maken haar vintage kledingzaak. 429 00:22:43,440 --> 00:22:44,439 Zal ik met haar gaan praten? 430 00:22:44,440 --> 00:22:46,319 Nee, jij praat met Kyle Pincent. 431 00:22:46,320 --> 00:22:49,279 Kijk wat hij te zeggen heeft over beschuldigingen van intimidatie, 432 00:22:49,280 --> 00:22:51,919 maar meer ter zake, verduidelijken of zijn zus 433 00:22:51,920 --> 00:22:55,359 daadwerkelijk toestemming had gegeven voor het muziekfestival. 434 00:22:55,360 --> 00:22:56,840 Ik zal met Jules praten. 435 00:23:22,160 --> 00:23:24,319 (MAN LACHT) 436 00:23:24,320 --> 00:23:25,479 Je bent briljant. 437 00:23:25,480 --> 00:23:26,799 Briljant. 438 00:23:26,800 --> 00:23:28,879 Nee, gaaf. Goed gedaan, Theo. 439 00:23:28,880 --> 00:23:30,999 Oké, we praten later. 440 00:23:31,000 --> 00:23:32,050 Doei. 441 00:23:33,120 --> 00:23:34,920 Wat zijn jullie twee van plan? 442 00:23:36,080 --> 00:23:38,119 Wij zijn niets van plan. Waarom? 443 00:23:38,120 --> 00:23:41,119 Ethan, je kunt flirten voor Engeland, maar laat Theo met rust. 444 00:23:41,120 --> 00:23:42,119 Hayley houdt van hem. 445 00:23:42,120 --> 00:23:43,399 Denk je niet dat ik dat weet? 446 00:23:43,400 --> 00:23:45,799 Ja, maar je houdt ervan om dingen te roeren. 447 00:23:45,800 --> 00:23:48,920 Ik heb geen idee waar je het over hebt. 448 00:24:44,040 --> 00:24:46,400 Twee keer op één dag! 449 00:24:52,880 --> 00:24:54,680 Mensen zullen praten. 450 00:24:56,240 --> 00:25:03,239 Ik moet u iets vragen over de afgewezenen aanvraag die u heeft ingediend bij Lisa Pincent. 451 00:25:03,240 --> 00:25:04,319 (ZUCHT) 452 00:25:04,320 --> 00:25:06,999 Eigenlijk niets te vertellen. 453 00:25:07,000 --> 00:25:11,239 Ik sleep mijn uitrusting rond alle markten, festivals, 454 00:25:11,240 --> 00:25:15,879 maar ik wil deze plek ombouwen naar een bedrijfspand. 455 00:25:15,880 --> 00:25:17,199 Lisa zei nee. 456 00:25:17,200 --> 00:25:18,319 Omdat? 457 00:25:18,320 --> 00:25:20,319 Omdat ze het kon. 458 00:25:20,320 --> 00:25:24,279 Ik vond Lisa leuk, maar ze zou een controlefreak kunnen zijn. 459 00:25:24,280 --> 00:25:28,959 Een sterke vrouw die geen gevangenen neemt en heeft je afgewezen. 460 00:25:28,960 --> 00:25:31,359 Wat was de officiële reden? 461 00:25:31,360 --> 00:25:32,559 (ZUCHT) 462 00:25:32,560 --> 00:25:39,279 "Verandering van gebruik" zou schadelijk zijn voor de woonkarakter van het gebied. 463 00:25:39,280 --> 00:25:40,519 Hoe beschadigen? 464 00:25:40,520 --> 00:25:43,119 Het is een huisje, geen kathedraal. 465 00:25:43,120 --> 00:25:45,919 En laat me er niet aan beginnen op de parkeerplaats. 466 00:25:45,920 --> 00:25:49,079 Ze liet het zo klinken Ik ging een supermarkt openen. 467 00:25:49,080 --> 00:25:52,519 En hoe vatte u deze weigering op? 468 00:25:52,520 --> 00:25:54,079 Ik was woedend. 469 00:25:54,080 --> 00:25:55,559 Dit is mijn huis. 470 00:25:55,560 --> 00:25:58,880 Ik zou het moeten kunnen veranderen. 471 00:26:00,080 --> 00:26:03,600 Maar nee, ik heb haar niet vermoord, John. 472 00:26:05,200 --> 00:26:06,320 Sorry. 473 00:26:07,400 --> 00:26:08,680 DCI Barnaby. 474 00:26:11,000 --> 00:26:13,080 Sorry, het is een puinhoop. 475 00:26:14,400 --> 00:26:18,759 Onze twee sportcontracten en festival planning is niet goed voor de netheid. 476 00:26:18,760 --> 00:26:22,040 Gezien wat er met Lisa is gebeurd, Ik kan er eigenlijk niets tegen. 477 00:26:24,040 --> 00:26:26,679 Een echte boekenclub moet je hier in de buurt hebben. 478 00:26:26,680 --> 00:26:28,239 Geen potketel te bekennen. 479 00:26:28,240 --> 00:26:31,080 Dex heeft mij in dit perceel gebracht. 480 00:26:32,400 --> 00:26:33,540 Hij is de man, oké. 481 00:26:35,760 --> 00:26:36,810 Deze kant op. 482 00:26:40,400 --> 00:26:44,559 Dus verdedig je hem tegenover zijn kinderen, neem zijn leestips, 483 00:26:44,560 --> 00:26:47,239 en droom van wederopstanding zijn carrière. 484 00:26:47,240 --> 00:26:49,999 Hij geeft u aan bij de politie wegens intimidatie. 485 00:26:50,000 --> 00:26:51,439 Hoe werkt dat precies? 486 00:26:51,440 --> 00:26:55,919 (LACHT) Dex, hij is een wet op zichzelf. 487 00:26:55,920 --> 00:26:58,079 Altijd zo geweest, zal altijd zo zijn. 488 00:26:58,080 --> 00:27:00,359 Hij speelt door niemand de regels van iemand anders dan die van hemzelf, 489 00:27:00,360 --> 00:27:02,679 daarom je moet hem vergeven. 490 00:27:02,680 --> 00:27:05,239 Is het? Ik zou gedacht hebben Je zou boos op hem zijn. 491 00:27:05,240 --> 00:27:06,759 Nee. 492 00:27:06,760 --> 00:27:11,319 Ik bedoel, het is niet leuk wordt aangegeven bij de politie. 493 00:27:11,320 --> 00:27:13,639 Ik was waarschijnlijk een beetje OTT. 494 00:27:13,640 --> 00:27:14,639 Kun je mij dat kwalijk nemen? 495 00:27:14,640 --> 00:27:17,159 Als hij had ingestemd met optreden, tenminste het festival was van de ene op de andere dag uitverkocht. 496 00:27:17,160 --> 00:27:19,719 En je zus had toestemming gegeven voor het feest? 497 00:27:19,720 --> 00:27:21,639 Ja, natuurlijk, helemaal. 498 00:27:21,640 --> 00:27:24,919 Slayer heeft ons er doorheen geholpen onze tienerjaren. 499 00:27:24,920 --> 00:27:29,039 Lisa was zo verliefd op hem. 500 00:27:29,040 --> 00:27:31,359 Posters boven het bed, fanclub, het hele ding. 501 00:27:31,360 --> 00:27:32,599 Hoe is het sindsdien met hen gegaan? 502 00:27:32,600 --> 00:27:34,439 Prima. 503 00:27:34,440 --> 00:27:37,840 Ook al kom je er nooit echt overheen je eerste liefde, toch? 504 00:27:39,960 --> 00:27:41,919 Heb je Dex al gezien? 505 00:27:41,920 --> 00:27:42,919 Ik heb. 506 00:27:42,920 --> 00:27:44,079 Niet dat hij mij herkende, 507 00:27:44,080 --> 00:27:46,799 wat ik te zeggen heb Ik was er best tevreden over. 508 00:27:46,800 --> 00:27:48,079 Dat zou hij niet doen, toch? 509 00:27:48,080 --> 00:27:49,879 Hij is altijd alleen maar geïnteresseerd geweest in zichzelf. 510 00:27:49,880 --> 00:27:52,159 En dat is niet veranderd door de jaren heen. 511 00:27:52,160 --> 00:27:54,559 Heb je veel met hem te maken? 512 00:27:54,560 --> 00:27:57,519 Niet echt, nee. 513 00:27:57,520 --> 00:28:00,240 Ik zie hem ongeveer, maar hij doet alsof hij mij nooit heeft gekend. 514 00:28:01,360 --> 00:28:06,039 Niet dat we het trouwens heel lang volhielden. 515 00:28:06,040 --> 00:28:12,240 Ik was in de rebound van jou, en ik heb hem gedumpt. 516 00:28:13,680 --> 00:28:15,879 Ik denk dat hij er overheen is gekomen. 517 00:28:15,880 --> 00:28:17,520 Slayer heeft daar waarschijnlijk voor gezorgd. 518 00:28:18,480 --> 00:28:22,279 Niet lang daarna, Ik heb het bedrijf opgegeven. 519 00:28:22,280 --> 00:28:24,159 Hoe zit het met jou? 520 00:28:24,160 --> 00:28:27,599 Getrouwd en kinderen, denk ik? 521 00:28:27,600 --> 00:28:29,519 Ja, één. 522 00:28:29,520 --> 00:28:31,319 Huwelijk of kind? 523 00:28:31,320 --> 00:28:32,479 Beide. 524 00:28:32,480 --> 00:28:33,530 Jij? 525 00:28:35,720 --> 00:28:39,279 Iets wat je eerder zei over de motorclub 526 00:28:39,280 --> 00:28:41,919 een gapend gat opvullen in het leven van Matt Jenkins. 527 00:28:41,920 --> 00:28:43,400 Wat bedoelde je daarmee? 528 00:28:44,720 --> 00:28:47,400 Nou ja, alleen dat hij geobsedeerd is. 529 00:28:48,640 --> 00:28:51,239 Matt is oké, maar hij moet een leven krijgen. 530 00:28:51,240 --> 00:28:54,239 Hoe ging het eigenlijk met hem? wordt gepasseerd als president? 531 00:28:54,240 --> 00:28:56,279 O, verdwaald. 532 00:28:56,280 --> 00:29:00,440 Hij stormde het hoofdstuk uit vergadering zodra dit bekend werd gemaakt. 533 00:29:01,480 --> 00:29:03,279 Hm. 534 00:29:03,280 --> 00:29:04,760 Wat denk je? 535 00:29:08,280 --> 00:29:09,330 Mm. 536 00:29:11,360 --> 00:29:12,719 Heeft u iets gekocht, meneer? 537 00:29:12,720 --> 00:29:15,360 Nee, ik weet het niet zeker paars is echt mijn kleur. 538 00:29:16,640 --> 00:29:19,879 Lisa Pincent zou Jules Fletcher niet toestaan 539 00:29:19,880 --> 00:29:22,239 om haar huis om te bouwen tot winkel, 540 00:29:22,240 --> 00:29:23,359 en toch is dat precies wat 541 00:29:23,360 --> 00:29:25,439 de Kirby's hebben het gedaan met hun kapperszaak. 542 00:29:25,440 --> 00:29:27,199 Nou ja, misschien is het makkelijker op een particulier landgoed. 543 00:29:27,200 --> 00:29:28,719 Minder buren die klagen. 544 00:29:28,720 --> 00:29:29,959 O, Fleur belde. 545 00:29:29,960 --> 00:29:32,039 De piek is van een aluminiumlegering. 546 00:29:32,040 --> 00:29:35,399 Drake's tattoo-naalden zijn van titanium, dus geen gemakkelijke wedstrijd daar. 547 00:29:35,400 --> 00:29:37,279 Ook bekeek ze het papierwerk 548 00:29:37,280 --> 00:29:39,719 van de dood van de vorige voorzitter, Sam Jenkins, 549 00:29:39,720 --> 00:29:42,079 en het blijkt er heeft een autopsie plaatsgevonden. 550 00:29:42,080 --> 00:29:43,479 Dit impliceert dat er zorgen waren. 551 00:29:43,480 --> 00:29:45,639 Ja, gerelateerd aan zijn zoon, Matt. 552 00:29:45,640 --> 00:29:46,960 Mogelijke verwaarlozing. 553 00:29:51,640 --> 00:29:54,279 Iemand heeft haar aangevallen. 554 00:29:54,280 --> 00:29:55,879 Probeerde in te breken, misschien. 555 00:29:55,880 --> 00:29:57,200 Heb je het gemeld? 556 00:29:58,360 --> 00:29:59,480 Natuurlijk. 557 00:30:01,960 --> 00:30:05,279 We zijn er eigenlijk over de dood van je vader. 558 00:30:05,280 --> 00:30:08,679 Zijn autopsie bevestigde natuurlijke oorzaken, 559 00:30:08,680 --> 00:30:11,839 maar het benadrukte ook drie bijdragende factoren. 560 00:30:11,840 --> 00:30:17,279 Uitdroging, ondervoeding, en onbehandelde infectie. 561 00:30:17,280 --> 00:30:19,319 Jij was zijn belangrijkste verzorger. 562 00:30:19,320 --> 00:30:22,280 Papa kon het niet alleen aan, dus ik heb hem hier bij mij ondergebracht. 563 00:30:23,640 --> 00:30:26,000 Ik heb mijn best gedaan, maar ik ben geen verpleegster. 564 00:30:27,040 --> 00:30:31,879 Mijn moeder stierf toen ik jong was, en De gedachte dat papa ook zou gaan was... 565 00:30:31,880 --> 00:30:34,719 Je hebt te maken gehad met veel de laatste tijd. 566 00:30:34,720 --> 00:30:37,039 De dood van je vader, de clubverkiezingen. 567 00:30:37,040 --> 00:30:39,239 Je zei dat je de beslissing respecteerde, 568 00:30:39,240 --> 00:30:43,279 maar ik begrijp dat je naar buiten stormde toen de nieuwe president werd aangekondigd. 569 00:30:43,280 --> 00:30:46,959 Geen onderdeel van jouw club gedragscode, denk ik. 570 00:30:46,960 --> 00:30:48,519 Ik vatte het slecht op. 571 00:30:48,520 --> 00:30:51,119 Ik heb mezelf teleurgesteld, dat is alles. 572 00:30:51,120 --> 00:30:53,319 Wat is er met je jas gebeurd? 573 00:30:53,320 --> 00:30:56,599 Iemands idee van een zieke grap, Ik veronderstel. 574 00:30:56,600 --> 00:31:00,639 De engel op de patch, dat is specifiek voor jouw club. 575 00:31:00,640 --> 00:31:03,919 Het afzetten is geen grap, het is een belediging. 576 00:31:03,920 --> 00:31:06,320 Waarom zou iemand je willen beledigen? 577 00:31:09,480 --> 00:31:11,759 Het is vreemd aan de jas. 578 00:31:11,760 --> 00:31:13,559 En het raam. 579 00:31:13,560 --> 00:31:16,199 Het glas boog naar buiten, niet naar binnen. 580 00:31:16,200 --> 00:31:21,039 Controleer de camerabeelden buiten de bloemist op de Op de avond dat het presidentschap werd aangekondigd. 581 00:31:21,040 --> 00:31:22,280 Een paar dingen. 582 00:31:23,520 --> 00:31:25,479 Het is bloed op de muur van de pub. 583 00:31:25,480 --> 00:31:27,079 Ovis aries. 584 00:31:27,080 --> 00:31:28,599 Nog meer motorjargon? 585 00:31:28,600 --> 00:31:30,399 Schapenbloed. 586 00:31:30,400 --> 00:31:33,359 Theo Repton is eigenaar van een schapenboerderij. 587 00:31:33,360 --> 00:31:36,680 Tech vroeg het mij ook deze door te geven. 588 00:31:37,840 --> 00:31:42,039 Lisa Pincent hield een dagboek bij op haar computer. 589 00:31:42,040 --> 00:31:44,039 De inzending van vandaag is vreemd. 590 00:31:44,040 --> 00:31:47,599 Het gaat over een tijdcapsule. 591 00:31:47,600 --> 00:31:49,079 De Annerby-tijdcapsule. 592 00:31:49,080 --> 00:31:52,679 Het werd begraven tijdens de millenniumvieringen. 593 00:31:52,680 --> 00:31:56,880 Een momentopname voor toekomstige generaties. 594 00:31:58,200 --> 00:32:00,999 Vraag me af wat er in deze tijdcapsule zat. 595 00:32:01,000 --> 00:32:02,359 Oh, misschien weet Sarah het wel. 596 00:32:02,360 --> 00:32:07,559 Ik meen me haar school te herinneren deed een geschiedenisproject op Annerby. 597 00:32:07,560 --> 00:32:10,559 Wat deed Lisa Pincent's journaalpost zeg? 598 00:32:10,560 --> 00:32:15,960 Er staat: "Als mij iets overkomt, de waarheid zit in de capsule." 599 00:32:17,800 --> 00:32:20,159 Ja, ik weet er alles van. 600 00:32:20,160 --> 00:32:23,199 De Annerby-tijdcapsule er zaten genoeg dingen in. 601 00:32:23,200 --> 00:32:24,959 Een millenniummunt. 602 00:32:24,960 --> 00:32:27,319 Een voorpagina op nieuwjaarsdag. 603 00:32:27,320 --> 00:32:29,239 Een kerst-cd. 604 00:32:29,240 --> 00:32:30,839 Voorspellingen voor de toekomst. 605 00:32:30,840 --> 00:32:33,839 Evenals, schijnbaar, een aanwijzing voor een moord. 606 00:32:33,840 --> 00:32:35,999 Waarom zou iets van Lisa Pincent? in de capsule zitten? 607 00:32:36,000 --> 00:32:37,519 Nou, er was een lokale competitie. 608 00:32:37,520 --> 00:32:39,719 De winnaars mochten kiezen een eigen item om op te nemen. 609 00:32:39,720 --> 00:32:41,839 En wat had ze kunnen zetten daarbinnen zou dat relevant zijn 610 00:32:41,840 --> 00:32:43,319 tot haar moord decennia later? 611 00:32:43,320 --> 00:32:45,159 Nou, dat is wat we moeten erachter komen. 612 00:32:45,160 --> 00:32:49,239 Wie is eigenaar van de grond Waar ligt de capsule begraven? 613 00:32:49,240 --> 00:32:51,079 Het is de landbouwgrond van de Reptons. 614 00:32:51,080 --> 00:32:55,199 Zoals in Mary Repton, de schoonmaker die anti-motorrijders is? 615 00:32:55,200 --> 00:32:59,359 Ja, maar de boerderij wordt gerund door haar zoon, Theo, die een relatie heeft met Hayley Kirby. 616 00:32:59,360 --> 00:33:03,159 Het vreemde is dat het twee weken is geleden werd hij gearresteerd wegens een crash 617 00:33:03,160 --> 00:33:05,679 een van de clubbijeenkomsten en hen beschuldigend van het doden van zijn schapen, 618 00:33:05,680 --> 00:33:07,919 maar verscheen nog steeds bij de wake. 619 00:33:07,920 --> 00:33:10,959 We moeten met hem praten en graaf die capsule op. 620 00:33:10,960 --> 00:33:12,119 Het hele punt, John, 621 00:33:12,120 --> 00:33:15,279 is de bedoeling van de capsule 250 jaar begraven blijven. 622 00:33:15,280 --> 00:33:17,439 Ja, ik weet het niet zeker Zo lang kan ik wachten. 623 00:33:17,440 --> 00:33:20,279 Trouwens, geheimen Het is nooit de bedoeling dat ze begraven blijven. 624 00:33:20,280 --> 00:33:21,999 Daarover gesproken, 625 00:33:22,000 --> 00:33:24,839 Ik heb over een band gehoord dat er een bepaalde detective binnen was. 626 00:33:24,840 --> 00:33:26,999 Ach, Leviticus. 627 00:33:27,000 --> 00:33:28,480 Leviticus? 628 00:33:29,560 --> 00:33:31,919 Genesis, Exodus, Leviticus. 629 00:33:31,920 --> 00:33:33,039 Wij wilden iets... 630 00:33:33,040 --> 00:33:34,039 Oud. 631 00:33:34,040 --> 00:33:37,519 Geen singles, geen albums, en niet genoeg nummers voor een toegift. 632 00:33:37,520 --> 00:33:38,759 Wij toerden. 633 00:33:38,760 --> 00:33:41,919 Oh, van het Koningshoofd naar de Zwaan en de Drie Cygnets. 634 00:33:41,920 --> 00:33:43,799 De lengte en breedte van Midsomer. 635 00:33:43,800 --> 00:33:44,999 Midsomer? 636 00:33:45,000 --> 00:33:46,839 Ik logeerde bij mijn neef Tom. 637 00:33:46,840 --> 00:33:47,999 Wat voor soort muziek? 638 00:33:48,000 --> 00:33:50,639 Een beetje New Wave, een beetje postpunk, 639 00:33:50,640 --> 00:33:52,479 en een aantal zeer vrolijke synths. 640 00:33:52,480 --> 00:33:54,039 Het was eigenlijk een puinhoop. 641 00:33:54,040 --> 00:33:56,079 Drie akkoorden, één toetsenbord, 642 00:33:56,080 --> 00:33:58,439 en een drummachine met grootheidswaanzin. 643 00:33:58,440 --> 00:33:59,799 Wij waren onze tijd vooruit. 644 00:33:59,800 --> 00:34:01,239 Wacht nog steeds, bedoel je? 645 00:34:01,240 --> 00:34:02,599 En wat heb je gespeeld? 646 00:34:02,600 --> 00:34:04,039 Nou ja, een beetje van alles. 647 00:34:04,040 --> 00:34:05,479 Hij speelde de maracas. 648 00:34:05,480 --> 00:34:06,879 En niet zo goed. 649 00:34:06,880 --> 00:34:10,079 En alleen omdat hij uitging met de toenmalige zanger. 650 00:34:10,080 --> 00:34:11,119 Oh. 651 00:34:11,120 --> 00:34:12,599 Van de foto's die hij me liet zien, 652 00:34:12,600 --> 00:34:15,359 zij was een van hen prachtige vrouwelijke rockertypes. 653 00:34:15,360 --> 00:34:18,600 Je weet wel, leren jack, T-shirt, vervaagde spijkerbroek. 654 00:34:20,160 --> 00:34:22,279 Wat er met haar is gebeurd, vraag ik me af. 655 00:34:22,280 --> 00:34:27,359 Ze runt een vintage kledingwinkel in Annerby. 656 00:34:27,360 --> 00:34:28,840 Mijn, mijn, heb er zin in! 657 00:34:33,960 --> 00:34:35,560 Weet je zeker dat ik je niet kan helpen? 658 00:34:36,880 --> 00:34:38,080 Nee, het is in orde. 659 00:34:42,880 --> 00:34:47,279 Hayley, ik weet dat ik zei dat we uit zouden gaan vanavond, maar ik kan het gewoon niet. 660 00:34:47,280 --> 00:34:49,519 Mm. Ik heb hier veel te veel te doen. 661 00:34:49,520 --> 00:34:51,440 Ja, zeker. Geen problemen. 662 00:34:52,640 --> 00:34:56,559 Weet je, misschien kunnen we helpen? 663 00:34:56,560 --> 00:34:58,079 Ik zou papa om wat geld kunnen vragen. 664 00:34:58,080 --> 00:34:59,799 Nee. Echt niet. 665 00:34:59,800 --> 00:35:01,079 Ik wil dat niet. 666 00:35:01,080 --> 00:35:02,479 God weet dat hij het zich kan veroorloven. 667 00:35:02,480 --> 00:35:03,760 Ik zei nee. 668 00:35:05,040 --> 00:35:06,999 Ja, oké. 669 00:35:07,000 --> 00:35:10,359 Het komt allemaal goed. 670 00:35:10,360 --> 00:35:13,000 Het zal tijd kosten, maar ik heb een plan. 671 00:35:14,280 --> 00:35:15,330 Alsjeblieft? 672 00:35:19,760 --> 00:35:21,640 Hallo, mevrouw Repton! 673 00:35:24,080 --> 00:35:25,400 (ZUCHT) 674 00:35:26,560 --> 00:35:27,610 Het spijt me. 675 00:36:02,080 --> 00:36:04,239 Rechts. 676 00:36:04,240 --> 00:36:06,319 Nieuw nummer, Clem's Lament. 677 00:36:06,320 --> 00:36:07,919 Wil je een nieuw nummer doen? 678 00:36:07,920 --> 00:36:09,679 Heb je het niet gehoord? Wat is er gisteren gebeurd, papa? 679 00:36:09,680 --> 00:36:11,479 Het leven gaat door. 680 00:36:11,480 --> 00:36:14,119 Het liedje dus. 681 00:36:14,120 --> 00:36:17,959 Oh, gebruikelijk verhaal, jongen ontmoet meisje, Er gebeuren slechte dingen, mensen gaan dood. 682 00:36:17,960 --> 00:36:18,959 Laten we later repeteren. 683 00:36:18,960 --> 00:36:20,599 We kunnen Jules en Nellie ook binnenbrengen. 684 00:36:20,600 --> 00:36:22,400 Ik moet met je praten. 685 00:36:22,551 --> 00:36:24,639 Het gaat over Theo. 686 00:36:24,640 --> 00:36:26,480 Niet nu. 687 00:36:28,800 --> 00:36:29,999 Oeh. Meneer. 688 00:36:30,000 --> 00:36:31,050 O, meneer. 689 00:36:35,600 --> 00:36:36,650 Bedankt. 690 00:36:37,880 --> 00:36:40,159 Een paar dingen van de ene op de andere dag, meneer. 691 00:36:40,160 --> 00:36:43,519 Matt Jenkins, die de poging had gedaan inbraak bij zijn bloemist, 692 00:36:43,520 --> 00:36:45,719 zei dat hij het had gemeld, maar dat had hij niet. 693 00:36:45,720 --> 00:36:47,279 Dat dacht ik niet. 694 00:36:47,280 --> 00:36:48,679 En wat nog meer? 695 00:36:48,680 --> 00:36:51,120 Mary Repton heeft gerapporteerd een poging tot moord. 696 00:37:05,631 --> 00:37:07,679 Oei! 697 00:37:07,680 --> 00:37:08,679 Sorry. 698 00:37:08,680 --> 00:37:10,319 Geloof ons nu? 699 00:37:10,320 --> 00:37:12,399 Iemand probeerde mij te vermoorden. 700 00:37:12,400 --> 00:37:13,999 En er is nog een schaap dood. 701 00:37:14,000 --> 00:37:15,319 Dat is de vierde. 702 00:37:15,320 --> 00:37:17,439 Hoe laat vond het incident plaats gisteravond plaatsvinden? 703 00:37:17,440 --> 00:37:19,039 En heb je iemand gezien? 704 00:37:19,040 --> 00:37:21,839 Iets voor negenen. 705 00:37:21,840 --> 00:37:22,839 Nee. 706 00:37:22,840 --> 00:37:25,079 Het gebeurde allemaal zo snel. 707 00:37:25,080 --> 00:37:29,199 Het is een doelbewuste campagne door Jules Fletcher en de MC. 708 00:37:29,200 --> 00:37:31,119 Oei! Sorry, mama. 709 00:37:31,120 --> 00:37:35,199 Waarom zou de motorclub, of specifiek Jules Fletcher, 710 00:37:35,200 --> 00:37:37,239 Wilt u uw levensonderhoud schaden? 711 00:37:37,240 --> 00:37:40,159 Omdat ik dat ben geweest protesteren tegen hen. 712 00:37:40,160 --> 00:37:42,479 En zij is daar de Bijenkoningin. 713 00:37:42,480 --> 00:37:44,919 Ze heeft iedereen om haar pink gewikkeld. 714 00:37:44,920 --> 00:37:46,879 Ik weet het niet, mama. 715 00:37:46,880 --> 00:37:50,079 Ik moet de feed controleren en de watervoorziening 716 00:37:50,080 --> 00:37:52,560 voordat we nog meer met de vinger wijzen. 717 00:37:54,240 --> 00:37:56,039 Het zijn moeilijke tijden, dat begrijp ik. 718 00:37:56,040 --> 00:37:57,959 Nooit harder geweest. 719 00:37:57,960 --> 00:38:02,839 Dalende veeprijzen, stijgende voer- en brandstofkosten, het is... 720 00:38:02,840 --> 00:38:04,879 Ik zou kunnen doorgaan. 721 00:38:04,880 --> 00:38:07,719 En over wijzende vingers gesproken, 722 00:38:07,720 --> 00:38:12,240 We hebben gehoord dat je een paar keer een aanvaring hebt gehad weken geleden met de Zonen van Annerby. 723 00:38:13,800 --> 00:38:17,279 Wanneer dat veel voorbij racen tijdens hun nachtelijke ritten, 724 00:38:17,280 --> 00:38:21,359 de kudde verspreidt zich en pasgeborenen worden vertrapt. 725 00:38:21,360 --> 00:38:24,720 Als gevolg hiervan lammerenseizoen was de ergste die we ooit hebben gehad. 726 00:38:24,721 --> 00:38:28,119 Misschien heb ik de stress laten liggen krijg de betere van mij. 727 00:38:28,120 --> 00:38:31,399 Zou die stress zich uitbreiden? om anti-motorgraffiti te schilderen 728 00:38:31,400 --> 00:38:33,560 op een kroegmuur in schapenbloed? 729 00:38:34,560 --> 00:38:36,360 Daar weet ik niets van. 730 00:38:36,361 --> 00:38:40,239 Als je zo tegen de club bent, Waarom was je aanwezig bij de wake? 731 00:38:40,240 --> 00:38:42,479 Ter ondersteuning van Hayley. 732 00:38:42,480 --> 00:38:44,359 Zij is het beste dat is mij overkomen. 733 00:38:44,360 --> 00:38:47,399 Deze plek moet overleven zodat ik haar een toekomst kan bieden. 734 00:38:47,400 --> 00:38:52,399 Dat is die verwende zilveren lepelaar niet zal ooit in je geïnteresseerd zijn. 735 00:38:52,400 --> 00:38:53,450 O, kom... 736 00:38:56,160 --> 00:38:58,159 De Annerby-tijdcapsule - 737 00:38:58,160 --> 00:38:59,640 we moeten het opgraven. 738 00:39:00,960 --> 00:39:03,479 Het is de bedoeling dat het er tot 2250 zal zijn. 739 00:39:03,480 --> 00:39:04,960 Wijziging van de planning. 740 00:39:06,280 --> 00:39:07,399 We zien je daar. 741 00:39:07,400 --> 00:39:11,130 Maar eerst, verderop hier, Is dat niet waar Lisa Pincent woonde? 742 00:39:12,431 --> 00:39:17,999 Denk je dat de fietser probeerde mevrouw Repton te vermoorden? 743 00:39:18,000 --> 00:39:19,559 Niet noodzakelijkerwijs. 744 00:39:19,560 --> 00:39:22,079 Het zou de enige rijder kunnen zijn op de parkeerplaats bij de wake. 745 00:39:22,080 --> 00:39:23,399 Het zou een van de motorrijders kunnen zijn. 746 00:39:23,400 --> 00:39:28,080 Wat mij intrigeert is of ze daadwerkelijk hierheen zouden komen. 747 00:39:38,360 --> 00:39:41,039 Er was duidelijk iemand op zoek naar iets. 748 00:39:41,040 --> 00:39:43,360 De vraag is: hebben ze het gevonden? 749 00:39:52,200 --> 00:39:53,799 Er is niets aan de achterkant, meneer. 750 00:39:53,800 --> 00:39:56,559 Er zit vuil op het frame en een moddervlek op de dorpel 751 00:39:56,560 --> 00:39:58,279 die iemand heeft geprobeerd schoon te vegen. 752 00:39:58,280 --> 00:40:01,479 Maar waarom zou je een inbraak proberen te verdoezelen? en dan de boel vervuilen? 753 00:40:01,480 --> 00:40:02,559 Goed punt. 754 00:40:02,560 --> 00:40:04,760 Download hier forensisch onderzoek. Ja, meneer. 755 00:40:10,040 --> 00:40:14,639 Kapperszaak, kas, tennisbanen, noem maar op. 756 00:40:14,640 --> 00:40:18,319 Dex Kirby noemde er een paar van toepassingen, niet zoveel. 757 00:40:18,320 --> 00:40:22,759 Lisa's broer, Kyle, vermeldde het dat Dex haar eerste liefde was geweest. 758 00:40:22,760 --> 00:40:24,079 Misschien vindt ze hem nog steeds leuk. 759 00:40:24,080 --> 00:40:26,160 Hij had duidelijk een inside track. 760 00:40:27,680 --> 00:40:30,399 In tegenstelling tot sommige andere Kirby's. 761 00:40:30,400 --> 00:40:33,639 Hier is een beledigende brief van Ethan Kirby. 762 00:40:33,640 --> 00:40:35,719 Roept haar nogal vaak elke naam onder de zon. 763 00:40:35,720 --> 00:40:36,919 Waarover? 764 00:40:36,920 --> 00:40:38,359 Geen idee. 765 00:40:38,360 --> 00:40:39,440 Het is maar een losse pagina. 766 00:40:41,560 --> 00:40:43,440 Tijd om die capsule te openen. 767 00:40:55,240 --> 00:40:58,119 Het is niet mijn bedoeling om te nieuwsgierig te maken, meneer Repton. 768 00:40:58,120 --> 00:41:01,079 maar je moeder lijkt niet fan zijn van je vriendin. 769 00:41:01,080 --> 00:41:02,799 Ze denkt dat Hayley verwend is. 770 00:41:02,800 --> 00:41:03,799 Dat is alles. 771 00:41:03,800 --> 00:41:06,519 Maar mama is gewoon bezitterig. Dat is alles. 772 00:41:06,520 --> 00:41:08,119 Het is alleen ik en zij. 773 00:41:08,120 --> 00:41:11,120 En ik denk dat ze zich zorgen maakt dat ik wegga. 774 00:41:12,360 --> 00:41:15,160 Dus, wie gaat de eer doen? 775 00:41:42,520 --> 00:41:45,480 (piepen) 776 00:41:49,800 --> 00:41:51,519 Voorspellingen voor 2250. 777 00:41:51,520 --> 00:41:55,279 "We zullen allemaal per jetpack reizen." 778 00:41:55,280 --> 00:41:56,679 "Er zal blijvende vrede zijn." 779 00:41:56,680 --> 00:41:58,520 Ziet er tot nu toe niet goed uit. 780 00:42:00,320 --> 00:42:02,080 Probeer de enveloppen eronder. 781 00:42:17,520 --> 00:42:19,280 Een jonge Dex Kirby. 782 00:42:26,040 --> 00:42:27,360 En Lisa. 783 00:42:30,760 --> 00:42:31,810 Hm! 784 00:42:43,600 --> 00:42:46,680 (DEUR KREEKT) 785 00:43:04,960 --> 00:43:07,639 Vermoedelijk Lisa Pincent plaats deze foto 786 00:43:07,640 --> 00:43:11,039 in de tijdcapsule omdat zij was verliefd op een beroemde zanger. 787 00:43:11,040 --> 00:43:13,359 Een beroemde zangeres die ze kuste. Hm. 788 00:43:13,360 --> 00:43:15,479 Wat zou impliceren dat zij erbij betrokken waren. 789 00:43:15,480 --> 00:43:17,679 Ik heb de wiskunde gedaan, en ze was een late tiener 790 00:43:17,680 --> 00:43:21,079 en dat moet hij geweest zijn minstens midden dertig. 791 00:43:21,080 --> 00:43:23,279 Dus in het beste geval niet leeftijdsadequaat. 792 00:43:23,280 --> 00:43:25,119 In het ergste geval uitbuitend. 793 00:43:25,120 --> 00:43:28,759 Als ze zich onder druk gezet voelde of gemanipuleerd, toen of nu, 794 00:43:28,760 --> 00:43:30,719 het zou haar dagboekaantekening kunnen verklaren. 795 00:43:30,720 --> 00:43:33,439 Vooral als er iemand was die haar misschien het zwijgen wil opleggen. 796 00:43:33,440 --> 00:43:36,759 Iemand die graag bewaart het verleden in het verleden. 797 00:43:36,760 --> 00:43:39,240 Dex Kirby heeft zeker wat uit te leggen. 798 00:43:40,280 --> 00:43:41,479 O, meneer. 799 00:43:41,480 --> 00:43:43,239 Misschien wil je dit zien. 800 00:43:43,240 --> 00:43:46,319 Tech is zojuist doorgestuurd de CCTV waar je om vroeg - 801 00:43:46,320 --> 00:43:49,440 van buiten de bloemist de avond van de stemming. 802 00:43:58,880 --> 00:44:00,679 Iemand heeft Matt aangevallen. 803 00:44:00,680 --> 00:44:02,799 Sloeg hem de kelder in en sloot hem op. 804 00:44:02,800 --> 00:44:03,799 Geen idee wie. 805 00:44:03,800 --> 00:44:04,799 Ik heb niets gezien, 806 00:44:04,800 --> 00:44:05,839 Ik heb niets gehoord. 807 00:44:05,840 --> 00:44:07,479 Ik schreeuwde daar al eeuwen. 808 00:44:07,480 --> 00:44:08,519 Wij waren voorbij. 809 00:44:08,520 --> 00:44:09,839 Ja, ik hoorde Matt schreeuwen: 810 00:44:09,840 --> 00:44:11,399 kwam binnen en trapte de deur in. 811 00:44:11,400 --> 00:44:13,559 Vermoedelijk, de persoon die hiervoor verantwoordelijk is 812 00:44:13,560 --> 00:44:16,239 is dezelfde persoon die je jas heeft vernield. 813 00:44:16,240 --> 00:44:18,159 En de bloemen, denk ik. 814 00:44:18,160 --> 00:44:21,079 De jas is gevallen voor de deur 815 00:44:21,080 --> 00:44:23,559 onder enkele lelies uit papa's kist. 816 00:44:23,560 --> 00:44:25,279 Had je vader vijanden? 817 00:44:25,280 --> 00:44:26,559 Echt niet. 818 00:44:26,560 --> 00:44:28,039 Iedereen hield van Sam. 819 00:44:28,040 --> 00:44:30,760 We zullen een woord nodig hebben met de heer Jenkins alleen. 820 00:44:36,480 --> 00:44:40,599 Mag ik het gewoon vragen, Hoe komt het dat jullie twee langskwamen? 821 00:44:40,600 --> 00:44:42,439 We wonen allebei verderop in de straat 822 00:44:42,440 --> 00:44:47,879 en ik heb Kyle mijn mening gegeven Dex's vroege jaren voor zijn biografie. 823 00:44:47,880 --> 00:44:49,879 Ik dacht dat Dex nee zei tegen een biografie. 824 00:44:49,880 --> 00:44:51,839 Ja, voor een officiële. 825 00:44:51,840 --> 00:44:54,039 Hoewel ik de hoop nog niet heb opgegeven van gedachten te veranderen. 826 00:44:54,040 --> 00:44:57,200 Daarom ben ik met een onofficiële begonnen ondertussen. 827 00:45:03,040 --> 00:45:07,640 We zijn hier eigenlijk... over het raam. 828 00:45:10,880 --> 00:45:12,480 De avond van de stemming. 829 00:45:13,840 --> 00:45:16,799 Net na de kapittelvergadering waar jij uit stormde. 830 00:45:16,800 --> 00:45:19,439 Nou, ik was nijdig. 831 00:45:19,440 --> 00:45:21,639 Je bent trots op jezelf over uw gedragscodes 832 00:45:21,640 --> 00:45:24,119 en dan neem je een metalen ketting naar het raam, 833 00:45:24,120 --> 00:45:25,599 wat meer dan verbijsterd is. 834 00:45:25,600 --> 00:45:27,599 En je hebt tegen ons gelogen. 835 00:45:27,600 --> 00:45:29,519 Ja, nou, ik was van streek. 836 00:45:29,520 --> 00:45:30,919 Ik ben het kwijtgeraakt. 837 00:45:30,920 --> 00:45:32,719 Mijn zorg is Lisa Pincent. 838 00:45:32,720 --> 00:45:35,519 Als je je geduld kunt verliezen zo... 839 00:45:35,520 --> 00:45:39,039 Je weet van bloemen, Misschien ken jij ook kruiden. 840 00:45:39,040 --> 00:45:41,359 En je wist waar de helm van je vader werd bewaard. 841 00:45:41,360 --> 00:45:43,559 Ik zweer het, ik weet het niet waar je het over hebt. 842 00:45:43,560 --> 00:45:45,559 Waar was je gisteravond, net voor negenen? 843 00:45:45,560 --> 00:45:48,279 Tussen acht en tien, Ik was bij de kapittelvergadering 844 00:45:48,280 --> 00:45:50,639 om het uitstel te bespreken van de opvolgingskwestie. 845 00:45:50,640 --> 00:45:52,319 Ik neem aan dat je minuten nodig hebt. 846 00:45:52,320 --> 00:45:54,959 Neemt u aanwezigheidsgegevens op? ook? 847 00:45:54,960 --> 00:45:56,799 Ja, natuurlijk. Waarom? 848 00:45:56,800 --> 00:46:00,759 Omdat degene die heeft ingebroken Het huisje van Lisa Pincent gisteravond 849 00:46:00,760 --> 00:46:05,279 om ongeveer negen uur kon dat ook niet bij uw chaptervergadering geweest. 850 00:46:05,280 --> 00:46:08,320 We hebben een lijst nodig van iedereen die erbij was. 851 00:46:12,000 --> 00:46:13,679 De aanval op Matt Jenkins, 852 00:46:13,680 --> 00:46:15,519 denk je probeerde iemand hem te vermoorden? 853 00:46:15,520 --> 00:46:17,719 Iemand die probeert af te vallen de motorrijders één voor één? 854 00:46:17,720 --> 00:46:18,719 Ik weet het niet zeker. 855 00:46:18,720 --> 00:46:20,559 Iemand is duidelijk niet blij met hem, 856 00:46:20,560 --> 00:46:23,119 maar de dood van Lisa Pincent was tot in detail gepland. 857 00:46:23,120 --> 00:46:26,159 De aanval op meneer Jenkins voelt meer opportunistisch. 858 00:46:26,160 --> 00:46:29,159 Ja, ik haal forensisch onderzoek om de bloemist nog eens een kans te geven. 859 00:46:29,160 --> 00:46:31,039 Nee, ik haat je! 860 00:46:31,040 --> 00:46:33,919 Je luistert niet voor iedereen behalve jezelf! 861 00:46:33,920 --> 00:46:35,999 Ik bedoel, maakt het je überhaupt uit? wat ik wil? 862 00:46:36,000 --> 00:46:38,359 Of gaat dit allemaal alleen maar over ons onder de duim houden? 863 00:46:38,360 --> 00:46:39,679 Let op je mond, jongedame. 864 00:46:39,680 --> 00:46:42,439 Alles wat je hebt, alles komt door mij. 865 00:46:42,440 --> 00:46:44,399 Zelfs die plek zonder mij zou het niet zijn gebeurd. 866 00:46:44,400 --> 00:46:46,799 Dat deed jij alleen om ons ervan te weerhouden het huis te verlaten. 867 00:46:46,800 --> 00:46:48,919 (ZUCHT) Je kunt ons niet voor altijd onder controle houden. 868 00:46:48,920 --> 00:46:50,719 Het is geen wonder dat mama vertrok. 869 00:46:50,720 --> 00:46:51,999 En alle anderen. 870 00:46:52,000 --> 00:46:54,110 ik bedoel, je jaagt uiteindelijk iedereen weg. 871 00:46:55,000 --> 00:46:56,399 Ik ben klaar. 872 00:46:56,400 --> 00:46:57,399 Ik ben zo klaar. 873 00:46:57,400 --> 00:46:58,759 Ik kan niet wachten om hier weg te gaan, 874 00:46:58,760 --> 00:47:00,810 weg van jou, of je het nu leuk vindt of niet. 875 00:47:10,200 --> 00:47:12,040 Mogen we binnenkomen? 876 00:47:20,000 --> 00:47:24,679 Wij willen er met u over praten jouw relatie met Lisa Pincent. 877 00:47:24,680 --> 00:47:26,399 Welke relatie? 878 00:47:26,400 --> 00:47:27,519 Deze. 879 00:47:27,520 --> 00:47:29,079 Wat is dit? 880 00:47:29,080 --> 00:47:30,399 Nou ja, precies. 881 00:47:30,400 --> 00:47:31,519 Voorzichtig, inspecteur. 882 00:47:31,520 --> 00:47:33,239 Ik hou niet van wat je insinueert. 883 00:47:33,240 --> 00:47:34,799 Mijn advocaten ook niet. 884 00:47:34,800 --> 00:47:36,479 Wij uiten geen beschuldigingen. 885 00:47:36,480 --> 00:47:38,839 Wij geven je een kans om het uit te leggen. 886 00:47:38,840 --> 00:47:41,999 Het is een plaatje van God weet hoeveel jaar geleden. 887 00:47:42,000 --> 00:47:43,639 Ik kan het me niet eens herinneren wordt genomen. 888 00:47:43,640 --> 00:47:45,599 Heb je enig idee? hoeveel waren dat er? 889 00:47:45,600 --> 00:47:49,599 Dat waardeer ik, maar jij wel opgesloten in een omhelzing en kussen. 890 00:47:49,600 --> 00:47:53,319 Het kan zijn dat ik geen contact meer heb, Maar wanneer werd dat een misdaad? 891 00:47:53,320 --> 00:47:57,039 Dat gebeurde niet, maar de andere persoon op de foto 892 00:47:57,040 --> 00:47:58,759 is nu een moordslachtoffer. 893 00:47:58,760 --> 00:48:01,119 En de dag voordat ze stierf, 894 00:48:01,120 --> 00:48:05,440 ze verwees naar deze foto voor het geval haar iets zou overkomen. 895 00:48:06,760 --> 00:48:08,800 We waren vrienden, dat is alles. 896 00:48:10,600 --> 00:48:15,239 Misschien is het een beetje overgelopen, en misschien had ik beter moeten weten. 897 00:48:15,240 --> 00:48:17,759 Dus je geeft toe dat je erbij betrokken was? 898 00:48:17,760 --> 00:48:19,519 Betrokken? Nee. 899 00:48:19,520 --> 00:48:21,559 Met haar naar bed geweest, ja. 900 00:48:21,560 --> 00:48:23,239 Ze was gewoon een meisje met een crush. 901 00:48:23,240 --> 00:48:25,119 Ze was niet zomaar iets. 902 00:48:25,120 --> 00:48:29,399 Destijds hielden vrouwen van Lisa wierpen zich op mij. 903 00:48:29,400 --> 00:48:30,759 Wat moest ik doen? 904 00:48:30,760 --> 00:48:32,560 Gedraag je gepast. 905 00:48:33,960 --> 00:48:39,319 En hoe is uw betrokkenheid? met juffrouw Pincent sindsdien? 906 00:48:39,320 --> 00:48:42,199 Ze heeft heel veel goedgekeurd van uw toepassingen. 907 00:48:42,200 --> 00:48:44,319 Zakelijk, professioneel. 908 00:48:44,320 --> 00:48:47,599 Als dat het geval is, waarom zou dat dan gebeuren? ze verwees naar deze foto 909 00:48:47,600 --> 00:48:50,479 in haar dagboek op de manier waarop zij dat deed? 910 00:48:50,480 --> 00:48:54,720 Nu, dat kan ik niet beantwoorden. 911 00:48:56,840 --> 00:48:57,919 Nog iets anders? 912 00:48:57,920 --> 00:49:00,120 Op dit moment niet, nee. 913 00:49:05,880 --> 00:49:08,519 Wat is het punt door al dit geld te hebben 914 00:49:08,520 --> 00:49:10,399 als hij maar gaat om het voor zichzelf te hamsteren? 915 00:49:10,400 --> 00:49:11,680 Dat weet ik, maar je moet... 916 00:49:12,760 --> 00:49:15,319 De spanningen lopen hoog op? 917 00:49:15,320 --> 00:49:18,119 Pa was een controlefreak, zoals gewoonlijk. 918 00:49:18,120 --> 00:49:20,039 Hij denkt niet Theo is goed genoeg voor mij. 919 00:49:20,040 --> 00:49:22,119 Ik vroeg hem om hem te redden, 920 00:49:22,120 --> 00:49:23,239 en hij weigerde, 921 00:49:23,240 --> 00:49:26,119 ook al kon hij de boerderij kopen 10 keer voorbij. 922 00:49:26,120 --> 00:49:27,799 Theo kan niet harder werken, 923 00:49:27,800 --> 00:49:29,239 en het is niet zijn schuld 924 00:49:29,240 --> 00:49:31,119 dat iemand doodt zijn vee! 925 00:49:31,120 --> 00:49:32,519 Theo wil niemands liefdadigheid. 926 00:49:32,520 --> 00:49:34,719 O, omdat hij is een domme kerel! 927 00:49:34,720 --> 00:49:35,839 Moet voorzien! 928 00:49:35,840 --> 00:49:37,319 Ik bedoel, wat maakt het uit? 929 00:49:37,320 --> 00:49:38,519 Ironisch genoeg, 930 00:49:38,520 --> 00:49:40,439 gezien het feit dat hij beroemd is omdat hij zich slechter gedraagt 931 00:49:40,440 --> 00:49:42,319 dan enig mens in de geschiedenis. 932 00:49:42,320 --> 00:49:44,639 Papa is een expert op het gebied van afkeuring. 933 00:49:44,640 --> 00:49:46,199 Van alles. 934 00:49:46,200 --> 00:49:50,119 Van mij omdat ik homo ben, van Hayley omdat je verliefd bent geworden op een boer, 935 00:49:50,120 --> 00:49:52,079 van Drake omdat hij een ongeluk heeft gehad. 936 00:49:52,080 --> 00:49:54,959 Waarom zou hij je afkeuren? voor het ongeval? 937 00:49:54,960 --> 00:49:59,319 Omdat hij het probleem niet kon oplossen door er geld tegenaan te gooien. 938 00:49:59,320 --> 00:50:01,159 Ik heb veel dure therapie gehad. 939 00:50:01,160 --> 00:50:03,319 Maar geen echte emotionele steun. 940 00:50:03,320 --> 00:50:05,479 In ieder geval niet van papa. 941 00:50:05,480 --> 00:50:07,159 Deze jongens waren er voor mij. 942 00:50:07,160 --> 00:50:08,959 Dat was Sam ook. 943 00:50:08,960 --> 00:50:11,119 Geef je iemand de schuld van het ongeval? 944 00:50:11,120 --> 00:50:12,279 Lisa Pincent? 945 00:50:12,280 --> 00:50:14,399 Het was niemands schuld. 946 00:50:14,400 --> 00:50:18,399 Iemand heeft Mary Repton bijna aangereden gisteravond. 947 00:50:18,400 --> 00:50:19,479 Is ze in orde? 948 00:50:19,480 --> 00:50:20,719 Dat is zij. 949 00:50:20,720 --> 00:50:22,919 Het gebeurde rond 9 uur. 950 00:50:22,920 --> 00:50:25,519 Iemand ook brak in in het huisje van Lisa Pincent. 951 00:50:25,520 --> 00:50:28,119 Mogelijk dezelfde persoon. 952 00:50:28,120 --> 00:50:31,119 Ja, we hebben een beledigende brief gevonden van jou in het huisje. 953 00:50:31,120 --> 00:50:32,759 Wil je het uitleggen? 954 00:50:32,760 --> 00:50:34,719 Het ging om een ​​aanvraag. 955 00:50:34,720 --> 00:50:36,079 Voor? 956 00:50:36,080 --> 00:50:37,399 Deze plek. 957 00:50:37,400 --> 00:50:38,399 Echt? 958 00:50:38,400 --> 00:50:40,919 De aanvraag voor de kapperszaak werd zonder twijfel goedgekeurd? 959 00:50:40,920 --> 00:50:42,279 Ja. 960 00:50:42,280 --> 00:50:44,440 Maar dat was pas na de brief. Dus... 961 00:50:44,441 --> 00:50:48,839 Trouwens, ik was hier gisteravond rond 9 uur. We werkten tot laat. 962 00:50:48,840 --> 00:50:49,919 En wij detacheerden. 963 00:50:49,920 --> 00:50:51,920 En ik was op een bijeenkomst van een kerel van het MC. 964 00:50:55,200 --> 00:50:57,839 Ethan Kirby loog over die applicatie. 965 00:50:57,840 --> 00:50:58,879 Neem ze nog eens door. 966 00:50:58,880 --> 00:51:01,839 Als de kapperszaak er niet was, waar was het voor? 967 00:51:01,840 --> 00:51:03,879 Je denkt Dex Kirby sprak de waarheid 968 00:51:03,880 --> 00:51:05,599 over zijn betrokkenheid met Lisa Pincent? 969 00:51:05,600 --> 00:51:06,919 Nee, dat doe ik niet. 970 00:51:06,920 --> 00:51:08,999 Laten we met haar broer Kyle praten. 971 00:51:09,000 --> 00:51:12,640 Kijk wat hij te zeggen heeft over haar betrokkenheid bij zijn held. 972 00:51:12,641 --> 00:51:16,399 Mevrouw Repton, ik ben verrast je werkt vandaag 973 00:51:16,400 --> 00:51:18,759 na uw bijna-doodervaring gisteravond. 974 00:51:18,760 --> 00:51:19,759 Geen keus. 975 00:51:19,760 --> 00:51:20,810 We moeten werken. 976 00:51:23,440 --> 00:51:25,519 Ah. Het beste, ga verder. 977 00:51:25,520 --> 00:51:28,279 Ik moet deze boel terug naar de kroeg brengen. 978 00:51:28,280 --> 00:51:29,720 Natuurlijk. 979 00:51:40,640 --> 00:51:44,879 Fleur, jij leeft uit bij Midsomer Barrow. 980 00:51:44,880 --> 00:51:46,800 Hoe vinden jullie de wegwerkzaamheden? 981 00:51:48,720 --> 00:51:49,839 Ik zie. 982 00:51:49,840 --> 00:51:52,319 Bedankt. 983 00:51:52,320 --> 00:51:53,880 Waar nu heen, meneer? 984 00:51:57,440 --> 00:52:01,880 Kyle Pincent. Maar volg eerst die reiniger. 985 00:52:16,600 --> 00:52:17,999 Stalken jullie mij? 986 00:52:18,000 --> 00:52:20,040 Bij wijze van spreken. 987 00:52:20,041 --> 00:52:23,879 Gisteren zei je dat je de wake van Sam Jenkins hebt gemist 988 00:52:23,880 --> 00:52:26,959 vanwege de wegwerkzaamheden bij Midsomer Barrow. 989 00:52:26,960 --> 00:52:29,119 Er zijn daar geen wegwerkzaamheden. 990 00:52:29,120 --> 00:52:32,839 Waarom zou je liegen en zeggen dat die er zijn? 991 00:52:32,840 --> 00:52:35,679 Het moet een seniorenmoment zijn geweest. (LACHT) 992 00:52:35,680 --> 00:52:40,239 Ook toen we elkaar voor het eerst ontmoetten, je haar was vreemd platgedrukt. 993 00:52:40,240 --> 00:52:42,119 Neem me niet kwalijk? 994 00:52:42,120 --> 00:52:43,319 Wat ontzettend onbeleefd. 995 00:52:43,320 --> 00:52:47,519 En dat merkte ik nu pas je hebt bruine lijnen om je pols. 996 00:52:47,520 --> 00:52:50,399 Je bent geen lid van de motorclub, 997 00:52:50,400 --> 00:52:53,439 maar je draagt wel een helm en handschoenen. 998 00:52:53,440 --> 00:52:56,119 En je hebt een motorrijbewijs. 999 00:52:56,120 --> 00:52:58,039 We hebben het net gecontroleerd. 1000 00:52:58,040 --> 00:53:00,080 Omdat onze inschatting is... 1001 00:53:03,160 --> 00:53:05,760 ...jij bent onze enige motorrijder. 1002 00:53:16,280 --> 00:53:18,799 Ik was het bij de wake. 1003 00:53:18,800 --> 00:53:21,759 Ik wilde alleen maar mijn respect betuigen. 1004 00:53:21,760 --> 00:53:22,759 Waarom? 1005 00:53:22,760 --> 00:53:24,559 En waarom in het geheim? 1006 00:53:24,560 --> 00:53:26,959 Omdat ik zaken doe met Mary. 1007 00:53:26,960 --> 00:53:29,999 En ze is geen fan van motorrijders. 1008 00:53:30,000 --> 00:53:32,319 Ze zou mij vermoorden als ze wist dat ik een motorrijder was! 1009 00:53:32,320 --> 00:53:34,119 Het spijt me, ik begrijp het niet helemaal. 1010 00:53:34,120 --> 00:53:36,120 Je respect betuigen aan Sam? 1011 00:53:37,640 --> 00:53:40,239 Ik hou van de films, ik. 1012 00:53:40,240 --> 00:53:44,079 Silver Screen is een gratis film elke donderdagochtend 1013 00:53:44,080 --> 00:53:47,399 voor degenen onder ons die ouder zijn dan een bepaalde leeftijd. 1014 00:53:47,400 --> 00:53:50,599 Blijkt dat Sam ook is gegaan. 1015 00:53:50,600 --> 00:53:53,759 En op een dag, zoals het lot het wil, 1016 00:53:53,760 --> 00:53:59,039 we bevonden ons naast elkaar in een verduisterde bioscoop, 1017 00:53:59,040 --> 00:54:00,800 kijken naar Some Like It Hot. 1018 00:54:02,080 --> 00:54:09,519 Noem het spiergeheugen, maar ik Ik merkte dat ik zijn popcorn aan het vingeren was. 1019 00:54:09,520 --> 00:54:10,999 Van het een kwam het ander, 1020 00:54:11,000 --> 00:54:16,760 en laten we zeggen dat het niet alleen was de credits die aan het rollen waren. 1021 00:54:17,760 --> 00:54:20,160 (giechelt) Hij was teder en trouw. 1022 00:54:21,200 --> 00:54:23,199 En dat wilde ik eren. 1023 00:54:23,200 --> 00:54:28,239 Vertel me eens, hoe deed Matt Jenkins dat? verder gaan met zijn vader? 1024 00:54:28,240 --> 00:54:30,719 Matt verafgoodde Sam. 1025 00:54:30,720 --> 00:54:33,839 Maar Sam had altijd een zwak voor Drake Kirby, 1026 00:54:33,840 --> 00:54:37,000 vooral na het ongeval gebeurde onder toezicht van de club. 1027 00:54:38,280 --> 00:54:39,999 Sam voelde zich verantwoordelijk. 1028 00:54:40,000 --> 00:54:45,559 Mevrouw Barton, gisteravond een eenzame motorrijder Mary Repton werd bijna neergehaald. 1029 00:54:45,560 --> 00:54:47,199 Vertel me erover. 1030 00:54:47,200 --> 00:54:49,359 Ze bleef er maar over doorzeuren de hele dag! 1031 00:54:49,360 --> 00:54:51,119 Ha! 1032 00:54:51,120 --> 00:54:52,560 Ik was het niet. 1033 00:54:53,640 --> 00:54:55,079 Nee. 1034 00:54:55,080 --> 00:54:56,639 Het was een van de zonen. 1035 00:54:56,640 --> 00:54:58,759 Dat weet je omdat...? 1036 00:54:58,760 --> 00:55:05,879 Oh, toen Mary aan het tieren was, ze zei dat ze een engel had gezien. 1037 00:55:05,880 --> 00:55:07,480 Dacht dat ze zou sterven. 1038 00:55:08,480 --> 00:55:11,000 Ik denk ze zag net een glimp van hun plekje. 1039 00:55:33,680 --> 00:55:36,799 Je zei dat je zus nee zei voor veel mensen in haar werk. 1040 00:55:36,800 --> 00:55:38,759 Dex was absoluut niet een van hen. 1041 00:55:38,760 --> 00:55:40,399 Dex wist hoe hij de charme moest aanzetten, 1042 00:55:40,400 --> 00:55:43,279 niet in de laatste plaats voor iemand die een fakkel voor hem droeg. 1043 00:55:43,280 --> 00:55:44,599 Eerste liefde en zo? 1044 00:55:44,600 --> 00:55:46,319 Nou, het is maar een persoonlijke theorie, 1045 00:55:46,320 --> 00:55:48,679 maar ik denk dat de reden Dex was zo promiscue 1046 00:55:48,680 --> 00:55:51,759 was omdat hij er nooit overheen kwam de enige vrouw van wie hij echt hield, 1047 00:55:51,760 --> 00:55:53,359 die hem heeft afgewezen. 1048 00:55:53,360 --> 00:55:54,759 Jules Fletcher? 1049 00:55:54,760 --> 00:55:56,999 Ja, daarom wilde ik om met haar over hem te praten. 1050 00:55:57,000 --> 00:55:59,199 Ik hoor de relatie was geen probleem. 1051 00:55:59,200 --> 00:56:01,280 Ik denk dat het voor haar was. 1052 00:56:01,281 --> 00:56:04,719 En ze hielden elkaar vast op armlengte in het dorp, 1053 00:56:04,720 --> 00:56:07,639 maar dat gaat meer over zijn gekneusde ego dan iets anders. 1054 00:56:07,640 --> 00:56:11,239 Had de gevoelens van je zus jegens de heer Kirby onlangs veranderd? 1055 00:56:11,240 --> 00:56:15,439 Had ze gezegd dat ze zich bedreigd voelde? of helemaal bang? 1056 00:56:15,440 --> 00:56:16,439 Lisa? 1057 00:56:16,440 --> 00:56:17,959 Nee. Waarom zou ze? 1058 00:56:17,960 --> 00:56:20,919 Omdat haar laatste dagboekaantekening voorgesteld 1059 00:56:20,920 --> 00:56:23,159 dat als er iets met haar zou gebeuren, 1060 00:56:23,160 --> 00:56:25,119 Dex zou de reden zijn. 1061 00:56:25,120 --> 00:56:26,919 Betekent dat iets voor jou? 1062 00:56:26,920 --> 00:56:28,600 Niets dan ook. 1063 00:56:30,520 --> 00:56:34,039 Sorry, zeg je dat Dex mijn zus heeft vermoord? 1064 00:56:34,040 --> 00:56:35,279 Nee, dat zijn wij niet. 1065 00:56:35,280 --> 00:56:38,519 Wij overwegen alles, wij concluderen niets. 1066 00:56:38,520 --> 00:56:40,080 Tot we het zeker weten. 1067 00:56:47,280 --> 00:56:49,279 Mam, wat is er aan de hand? 1068 00:56:49,280 --> 00:56:51,039 Ik heb net een melding gehad over mijn rekening. 1069 00:56:51,040 --> 00:56:53,559 Wat heb je gedaan? 1070 00:56:53,560 --> 00:56:56,879 Iets wat ik had moeten doen eeuwen geleden. 1071 00:56:56,880 --> 00:56:59,359 Zie het als goddelijke interventie. 1072 00:56:59,360 --> 00:57:01,519 Nee, ik wil je hulp niet! 1073 00:57:01,520 --> 00:57:03,239 (ZUCHT) 1074 00:57:03,240 --> 00:57:06,079 Ik wil niemands hulp. 1075 00:57:06,080 --> 00:57:08,880 Ik moet de boerderij op mijn manier sorteren. 1076 00:57:10,480 --> 00:57:12,399 En dat ga ik nu doen. 1077 00:57:12,400 --> 00:57:14,079 Wat? Waar ga je heen? 1078 00:57:14,080 --> 00:57:16,479 Om Dex te zien. Waarom? Waarvoor? 1079 00:57:16,480 --> 00:57:18,240 (DEUR SLUIT) Theo! 1080 00:57:21,640 --> 00:57:25,999 Kyle Pincent zei dat zijn zus dat had gedaan keurde het idee van het festival goed. 1081 00:57:26,000 --> 00:57:27,919 Is er een formele aanvraag ingediend? 1082 00:57:27,920 --> 00:57:29,279 Niet dat ik heb gezien. 1083 00:57:29,280 --> 00:57:31,479 We hebben gezocht bij eerdere aanvragen. 1084 00:57:31,480 --> 00:57:33,199 Laten we het controleren wat er in de toekomst gebeurt 1085 00:57:33,200 --> 00:57:35,359 nu zit Lisa niet meer op de post. 1086 00:57:35,360 --> 00:57:36,519 Ja, meneer. 1087 00:57:36,520 --> 00:57:38,359 Hier is iets. 1088 00:57:38,360 --> 00:57:43,239 Het subsidievoorstel dat daarbij hoort op de beledigende brief van Ethan Kirby 1089 00:57:43,240 --> 00:57:45,559 had niets te doen met zijn kapperszaak. 1090 00:57:45,560 --> 00:57:47,919 Het is ter ondersteuning van Theo Repton. 1091 00:57:47,920 --> 00:57:50,839 Het is om zijn boerderij te veranderen tot een ambachtelijk wolcentrum. 1092 00:57:50,840 --> 00:57:53,199 Traditionele landbouwmethoden ontmoeten elkaar 1093 00:57:53,200 --> 00:57:55,999 Ethan's ondernemende verzorgingsflair. 1094 00:57:56,000 --> 00:57:57,599 Afgewezen. 1095 00:57:57,600 --> 00:58:00,079 Wat niet goed kan zijn geweest voor de stressniveaus van Theo Repton. 1096 00:58:00,080 --> 00:58:01,559 We weten dat hij in financiële problemen zit. 1097 00:58:01,560 --> 00:58:03,599 En dat hij humeurig is. 1098 00:58:03,600 --> 00:58:06,160 Gearresteerd wegens uithalen bij de motorrijders. 1099 00:58:19,560 --> 00:58:21,159 We moeten met Theo praten. 1100 00:58:21,160 --> 00:58:22,920 Hij is naar Dex gegaan. 1101 00:58:26,600 --> 00:58:29,680 (GLAZEN INBREKEN, KLATTEREN) 1102 00:58:46,200 --> 00:58:53,959 (LIEDJE SPEELT) die ik ooit heb uitgegeven 1103 00:58:53,960 --> 00:59:00,760 ? Ik heb het in goed gezelschap doorgebracht 1104 00:59:02,560 --> 00:59:10,479 ? En al het kwaad dat ik ooit heb aangericht 1105 00:59:10,480 --> 00:59:18,120 ? Helaas, het was voor niemand behalve mij 1106 00:59:19,840 --> 00:59:27,239 ? En alles wat ik heb gedaan, bij gebrek aan verstand...? 1107 00:59:27,240 --> 00:59:28,999 (SCHREEUW) 1108 00:59:29,000 --> 00:59:32,159 ? Nu in herinnering 1109 00:59:32,160 --> 00:59:36,360 ? Ik kan het me niet herinneren...? 1110 00:59:37,440 --> 00:59:39,359 Geen teken van inbraak. 1111 00:59:39,360 --> 00:59:41,239 De dood is opnieuw in scène gezet. 1112 00:59:41,240 --> 00:59:42,679 En nog meer tekenen aan de muur. 1113 00:59:42,680 --> 00:59:44,239 Is dit de werkwijze van onze moordenaar? 1114 00:59:44,240 --> 00:59:46,039 Of ze willen dat we denken dat het zo is. 1115 00:59:46,040 --> 00:59:48,079 "Respijt boete." 1116 00:59:48,080 --> 00:59:49,479 "Denk aan het einde." 1117 00:59:49,480 --> 00:59:51,959 Een herinnering dat we allemaal sterven. 1118 00:59:51,960 --> 00:59:57,799 Controleer of die zin is gemaakt zijn weg naar de teksten van Shadow Slayer. 1119 00:59:57,800 --> 01:00:00,679 En controleer de telefoon van Theo Repton. 1120 01:00:00,680 --> 01:00:03,319 Tot nu toe geen vingerafdrukken. 1121 01:00:03,320 --> 01:00:05,599 Moordwapen is het scheermes, Ik neem aan? 1122 01:00:05,600 --> 01:00:07,199 Oh, ik moet het bevestigen. 1123 01:00:07,200 --> 01:00:08,840 Maar een terechte veronderstelling. 1124 01:00:09,880 --> 01:00:12,679 De nekwond was zelfverzekerd. 1125 01:00:12,680 --> 01:00:14,040 En nauwkeurig. 1126 01:00:15,320 --> 01:00:18,760 De hele scène is enigszins theatraal. 1127 01:00:19,800 --> 01:00:21,400 Inderdaad. 1128 01:00:25,120 --> 01:00:26,639 De moordenaar speelt met ons. 1129 01:00:26,640 --> 01:00:28,279 Zeker dat je niet gepakt wordt. 1130 01:00:28,280 --> 01:00:29,279 Arrogant zelfs. 1131 01:00:29,280 --> 01:00:31,319 O, je vroeg het mij om te controleren wat er gebeurt 1132 01:00:31,320 --> 01:00:33,639 nu met de gebouwen en conserveringstoepassingen. 1133 01:00:33,640 --> 01:00:35,759 Nou ja, een paar dingen kwam van de ene op de andere dag op. 1134 01:00:35,760 --> 01:00:39,039 Eén, Ethan Kirby en Theo Repton maakten contact 1135 01:00:39,040 --> 01:00:41,879 met die van Lisa Pincent waarschijnlijke vervanging gisteren. 1136 01:00:41,880 --> 01:00:44,159 Hm. Haastig, op zijn zachtst gezegd. 1137 01:00:44,160 --> 01:00:46,239 Kijk eens wat Ethan Kirby daarover te zeggen heeft. 1138 01:00:46,240 --> 01:00:47,239 Ja, zal ik doen. 1139 01:00:47,240 --> 01:00:50,839 En ten tweede die van Jules Fletcher aanvraag, voorheen afgewezen, 1140 01:00:50,840 --> 01:00:53,199 lijkt nu nog springlevend te zijn. 1141 01:00:53,200 --> 01:00:55,719 Ondertekend en goedgekeurd door Lisa Pincent. 1142 01:00:55,720 --> 01:00:58,119 Eén ding tegelijk. 1143 01:00:58,120 --> 01:00:59,400 (ONSCHRIKKELIJK GEBRAAK) 1144 01:01:12,280 --> 01:01:14,599 Tragische dood. 1145 01:01:14,600 --> 01:01:17,039 Dat zijn ze altijd. 1146 01:01:17,040 --> 01:01:19,119 Jij duidelijk waren niet geïnteresseerd in het slachtoffer. 1147 01:01:19,120 --> 01:01:21,280 Hij stond niet bovenaan mijn lijst. 1148 01:01:21,281 --> 01:01:25,439 Maar gewoon omdat ik het niet goedkeurde van hem betekent niet dat ik hem heb vermoord. 1149 01:01:25,440 --> 01:01:26,759 Dat is niet het geval. 1150 01:01:26,760 --> 01:01:29,960 Hoewel zijn moeder het ons vertelde Hij kwam hier om je te zien. 1151 01:01:31,280 --> 01:01:33,039 En nu is hij dood. 1152 01:01:33,040 --> 01:01:34,519 Echt? Mm. 1153 01:01:34,520 --> 01:01:36,679 Nieuws voor mij. 1154 01:01:36,680 --> 01:01:39,559 Eerst wist ik ervan, Hayley schreeuwt als een banshee. 1155 01:01:39,560 --> 01:01:43,639 Als je het niet erg vindt, zou ik dat graag willen trek je terug en vermijd dit hele circus. 1156 01:01:43,640 --> 01:01:45,879 Zouden we dat niet allemaal doen? 1157 01:01:45,880 --> 01:01:48,039 ...spreek met mijn collega, oké? 1158 01:01:48,040 --> 01:01:49,090 Ja. 1159 01:01:53,400 --> 01:01:55,920 Het spijt me heel erg van Theo. 1160 01:01:56,920 --> 01:01:58,600 Wie zou zoiets doen? 1161 01:02:00,640 --> 01:02:03,399 Ik neem aan dat je zijn lichaam hebt gevonden. 1162 01:02:03,400 --> 01:02:05,039 Waarom ging je naar de kapper? 1163 01:02:05,040 --> 01:02:08,119 Ik liep naar het huis en ik hoorde muziek. 1164 01:02:08,120 --> 01:02:09,919 Dus ik kwam even kijken. 1165 01:02:09,920 --> 01:02:11,239 Hm. 1166 01:02:11,240 --> 01:02:13,439 Wie heeft toegangscodes voor de deur? 1167 01:02:13,440 --> 01:02:15,159 Eigenlijk zijn wij het gewoon. 1168 01:02:15,160 --> 01:02:16,679 Doet je vader? 1169 01:02:16,680 --> 01:02:18,999 Nee, papa weet het nauwelijks hoe je een licht aandoet. 1170 01:02:19,000 --> 01:02:21,880 Toen je Theo voor het laatst sprak, hoe was hij? 1171 01:02:23,200 --> 01:02:25,119 Eh... 1172 01:02:25,120 --> 01:02:30,039 Benadrukt, maar uitdagend, gegeven wat er met de schapen gebeurde. 1173 01:02:30,040 --> 01:02:32,319 Wat zei hij daarover? 1174 01:02:32,320 --> 01:02:36,439 Dat hij de feed had gecontroleerd en de watervoorziening was de volgende op zijn lijstje. 1175 01:02:36,440 --> 01:02:38,319 Weet Maria wat er is gebeurd? 1176 01:02:38,320 --> 01:02:39,839 Ze is op de hoogte. 1177 01:02:39,840 --> 01:02:42,959 Ik zal met haar praten als ik hier wegga. 1178 01:02:42,960 --> 01:02:44,839 En Theo's vader? 1179 01:02:44,840 --> 01:02:47,799 Gewoon een motorrijder die tientallen jaren geleden een hardloper deed. 1180 01:02:47,800 --> 01:02:50,840 En dat is de echte reden Mary houdt niet van motorrijders. 1181 01:02:52,360 --> 01:02:54,519 Forensisch onderzoek heeft mij dit gegeven. 1182 01:02:54,520 --> 01:02:56,200 Het gaat over de bloemist. 1183 01:02:56,201 --> 01:03:00,839 Ik ontdekte wie het overnam het sollicitatieproces 1184 01:03:00,840 --> 01:03:02,439 en ik gaf Theo hun nummer. 1185 01:03:02,440 --> 01:03:03,759 Wat ervan? 1186 01:03:03,760 --> 01:03:05,759 Hij was wanhopig om die boerderij te verbouwen. 1187 01:03:05,760 --> 01:03:07,679 Dat was zijn laatste worp met de dobbelstenen. 1188 01:03:07,680 --> 01:03:09,119 Waarom heb je ons dit niet verteld? gisteren? 1189 01:03:09,120 --> 01:03:11,039 Omdat hij dat niet deed wil dat iemand het weet. 1190 01:03:11,040 --> 01:03:13,599 Zelfs Hayley niet, niet voordat het definitief was. 1191 01:03:13,600 --> 01:03:14,839 En jij dacht ten onrechte: 1192 01:03:14,840 --> 01:03:17,599 dat ik probeerde te stelen het vriendje van mijn zus. 1193 01:03:17,600 --> 01:03:19,319 Dat was ik niet. 1194 01:03:19,320 --> 01:03:20,999 Het spijt me. 1195 01:03:21,000 --> 01:03:24,319 De vader van Matt Jenkins, Sam, je was dichtbij. 1196 01:03:24,320 --> 01:03:25,759 Altijd geweest. 1197 01:03:25,760 --> 01:03:27,599 En dat geldt nog meer sinds mijn ongeluk. 1198 01:03:27,600 --> 01:03:30,439 Hij was er voor je, als een vader, 1199 01:03:30,440 --> 01:03:33,159 tegelijk terwijl je eigen vader dat niet was. 1200 01:03:33,160 --> 01:03:35,959 Je moet erg overstuur zijn geweest toen Sam stierf. 1201 01:03:35,960 --> 01:03:37,039 Ik was. 1202 01:03:37,040 --> 01:03:40,079 Bent u ontevreden over de zorg? Sam kreeg van zijn zoon, Matt? 1203 01:03:40,080 --> 01:03:41,199 Waar gaat dit over? 1204 01:03:41,200 --> 01:03:44,399 Iemand heeft lelies achtergelaten gisteren op de stoep van Matt Jenkins. 1205 01:03:44,400 --> 01:03:47,279 Lelies van herinnering uit de krans van zijn vader 1206 01:03:47,280 --> 01:03:49,439 bovenop een vernielde jas. 1207 01:03:49,440 --> 01:03:51,919 Uren later, Matt Jenkins werd aangevallen 1208 01:03:51,920 --> 01:03:54,559 en sloeg zijn keldertrap omver. 1209 01:03:54,560 --> 01:03:55,759 Dus? 1210 01:03:55,760 --> 01:04:00,279 Dus ons forensisch team rolstoelsporen gevonden 1211 01:04:00,280 --> 01:04:03,199 in het water op de winkelvloer. 1212 01:04:03,200 --> 01:04:09,239 We weten het tijdstip van de aanval en kan straatcamera's controleren om te bevestigen, 1213 01:04:09,240 --> 01:04:12,679 Of je kunt ons allemaal wat tijd besparen. 1214 01:04:12,680 --> 01:04:14,920 Ik wilde Matt gewoon een lesje leren. 1215 01:04:17,200 --> 01:04:19,639 Hij stapte niet op toen zijn vader hem nodig had. 1216 01:04:19,640 --> 01:04:20,879 Sam had niet moeten sterven. 1217 01:04:20,880 --> 01:04:24,079 Dat is niet aan jou om te oordelen, Meneer Kirby. 1218 01:04:24,080 --> 01:04:26,639 De vraag is, heb jij ook je woede losgelaten? 1219 01:04:26,640 --> 01:04:28,879 over Lisa Pincent en Theo Repton? 1220 01:04:28,880 --> 01:04:30,200 Dat heb ik niet gedaan, ik zweer het. 1221 01:04:33,120 --> 01:04:34,440 Gewoon Mat. 1222 01:04:36,120 --> 01:04:38,879 Ik kon het niet verdragen hem te zien bij het kielzog, 1223 01:04:38,880 --> 01:04:42,280 daar staan als de zorgzame, Een plichtsgetrouwe zoon was hij niet. 1224 01:04:45,120 --> 01:04:47,640 We zijn allemaal feilbaar, meneer Kirby. 1225 01:04:53,880 --> 01:04:57,519 Waarom zou ik met jou praten? 1226 01:04:57,520 --> 01:05:00,360 Je geloofde me voorheen niet, Je zult me nu niet geloven. 1227 01:05:01,840 --> 01:05:04,920 Eerst zijn het de schapen, dan word ik uitgeput. 1228 01:05:06,280 --> 01:05:08,679 Nu is het Theo. 1229 01:05:08,680 --> 01:05:11,559 En de graffiti in bloed in de kroeg? 1230 01:05:11,560 --> 01:05:14,040 Natuurlijk was ik het. 1231 01:05:15,160 --> 01:05:17,959 Ik dacht dat het hen de mond zou snoeren. 1232 01:05:17,960 --> 01:05:19,439 Hoe fout was ik? 1233 01:05:19,440 --> 01:05:21,639 Heb je gisteren nog iets gezien? 1234 01:05:21,640 --> 01:05:23,959 Iets ongewoons, ongewoons? 1235 01:05:23,960 --> 01:05:25,119 Nee. 1236 01:05:25,120 --> 01:05:26,439 O... 1237 01:05:26,440 --> 01:05:29,839 Behalve de motor van Dex geparkeerd langs de rijbaan. 1238 01:05:29,840 --> 01:05:31,959 Dex Kirby rijdt op een motor? 1239 01:05:31,960 --> 01:05:33,079 Ja. 1240 01:05:33,080 --> 01:05:35,159 Ik heb hem erop gezien in het landhuis. 1241 01:05:35,160 --> 01:05:37,239 Wat zou hij aan het doen zijn hierheen rijden? 1242 01:05:37,240 --> 01:05:38,999 Geen idee. 1243 01:05:39,000 --> 01:05:42,079 Je hebt ons je zoon verteld was op weg naar meneer Kirby. 1244 01:05:42,080 --> 01:05:44,759 Hij zei dat hij daar niets van wist. 1245 01:05:44,760 --> 01:05:46,919 Heeft Theo je verteld waarom hij ging? 1246 01:05:46,920 --> 01:05:49,759 Om alles op een rijtje te zetten. 1247 01:05:49,760 --> 01:05:51,919 (TELEFOON TRILLT EN BELT) 1248 01:05:51,920 --> 01:05:54,759 Meneer, Matt Jenkins heeft een lijst doorgestuurd 1249 01:05:54,760 --> 01:05:56,519 van mensen op de kapittelvergadering. 1250 01:05:56,520 --> 01:05:57,780 Er ontbreekt iemand. 1251 01:06:00,440 --> 01:06:02,159 Inderdaad. 1252 01:06:02,160 --> 01:06:03,199 Ik zal met ze praten. 1253 01:06:03,200 --> 01:06:05,319 Jij controleert de financiële gegevens van Theo Repton. 1254 01:06:05,320 --> 01:06:07,079 Ik zie je in het Kirby-landhuis. 1255 01:06:07,080 --> 01:06:10,920 Maar voordat we gaan, laten we het nemen een watermonster uit de schuur. 1256 01:06:13,880 --> 01:06:17,159 Ik hoorde het vreselijke nieuws over Theo Repton. 1257 01:06:17,160 --> 01:06:20,039 (ZUCHT) 1258 01:06:20,040 --> 01:06:21,559 Thee? 1259 01:06:21,560 --> 01:06:22,610 Ach, nee. 1260 01:06:24,200 --> 01:06:26,199 Ja, lijkt zijn moeder te denken 1261 01:06:26,200 --> 01:06:31,599 dat jij het brein bent achter het ruïneren van zijn levensonderhoud. 1262 01:06:31,600 --> 01:06:35,399 Zijn moeder, God zegene haar, heeft het mis. 1263 01:06:35,400 --> 01:06:38,759 Niemand van de club doet alles met hun schapen. 1264 01:06:38,760 --> 01:06:41,359 Denkt zij ook je hebt de mannelijke clubleden 1265 01:06:41,360 --> 01:06:43,719 om je pink gewikkeld. 1266 01:06:43,720 --> 01:06:45,239 Zou ik? 1267 01:06:45,240 --> 01:06:47,640 Ik weet het niet. Zou je? 1268 01:06:49,320 --> 01:06:53,159 Over uw aanvraag om uw huis te verbouwen, 1269 01:06:53,160 --> 01:06:55,799 Je vertelde me dat het afgewezen was. 1270 01:06:55,800 --> 01:06:58,679 Alleen nu het lijkt goedgekeurd te zijn. 1271 01:06:58,680 --> 01:07:00,959 Lisa moet het doorstaan hebben immers. 1272 01:07:00,960 --> 01:07:02,999 We weten allebei dat dit niet waar is, 1273 01:07:03,000 --> 01:07:07,799 niet in de laatste plaats vanwege de toepassing heeft doorgemaakt sinds Lisa's dood. 1274 01:07:07,800 --> 01:07:13,439 Ook een van de zonen - of dochters - van Annerby 1275 01:07:13,440 --> 01:07:15,359 brak in in het huisje van Lisa Pincent, 1276 01:07:15,360 --> 01:07:19,639 mogelijk na bijna omvallen Maria Repton. 1277 01:07:19,640 --> 01:07:22,399 Wat heeft dat met mij te maken? 1278 01:07:22,400 --> 01:07:23,839 Dat had iedereen kunnen zijn, John. 1279 01:07:23,840 --> 01:07:30,679 Behalve het feit dat destijds van de bijna-botsing, 1280 01:07:30,680 --> 01:07:34,439 de clubleden woonden een kapittelvergadering bij. 1281 01:07:34,440 --> 01:07:36,160 Allemaal op één na. 1282 01:07:37,560 --> 01:07:38,999 Jij. 1283 01:07:39,000 --> 01:07:42,640 En het is DCI Barnaby. 1284 01:07:45,200 --> 01:07:48,279 Ik denk dat je hebt ingebroken en draaide de plaats om, 1285 01:07:48,280 --> 01:07:52,759 op zoek naar je origineel afgewezen aanvraag, 1286 01:07:52,760 --> 01:07:56,359 die je hebt gevonden en verwijderd, 1287 01:07:56,360 --> 01:08:00,159 en vervolgens een nieuwe geaccepteerde vervalst. 1288 01:08:00,160 --> 01:08:01,479 Dus? 1289 01:08:01,480 --> 01:08:04,479 Maakt het echt uit? 1290 01:08:04,480 --> 01:08:08,039 Mijn applicatie werd ten onrechte afgewezen. 1291 01:08:08,040 --> 01:08:10,359 Ik heb stappen ondernomen om dat te veranderen. 1292 01:08:10,360 --> 01:08:12,639 Opportunisme heet dat. 1293 01:08:12,640 --> 01:08:20,319 Het heet inbraak, vandalisme en vervalsing. 1294 01:08:20,320 --> 01:08:24,959 Tenzij je denkt op de een of andere manier sta je boven de wet 1295 01:08:24,960 --> 01:08:26,920 en de regels zijn niet op jou van toepassing. 1296 01:08:28,000 --> 01:08:30,400 Altijd een voorstander geweest van details. 1297 01:08:32,640 --> 01:08:36,319 Wat dat betreft, waarom heb je ingebroken? door het raam 1298 01:08:36,320 --> 01:08:40,439 en probeer je sporen uit te wissen als je stond je toch op het punt de boel te vernielen? 1299 01:08:40,440 --> 01:08:41,639 Nou, dat deed ik niet. 1300 01:08:41,640 --> 01:08:43,479 Ik ben via de achterkant binnengekomen. 1301 01:08:43,480 --> 01:08:46,039 Ik weet het niet als iemand anders inbrak. 1302 01:08:46,040 --> 01:08:47,090 Hm. 1303 01:08:47,840 --> 01:08:50,119 Nog iets. 1304 01:08:50,120 --> 01:08:53,039 Dat heb je nooit gezegd dat Dex Kirby het slecht opvatte 1305 01:08:53,040 --> 01:08:56,719 toen u uw relatie beëindigde. 1306 01:08:56,720 --> 01:08:59,879 Waarom heb je niet gezegd dat dat misschien wel zo zou zijn? nog steeds een probleem voor hem? 1307 01:08:59,880 --> 01:09:04,399 Het is niet zoiets Je pronkt ermee, toch? 1308 01:09:04,400 --> 01:09:06,879 Iemands hart breken. 1309 01:09:06,880 --> 01:09:10,999 Dex is niet blij dat ik zing met zijn kinderen, dat is zeker. 1310 01:09:11,000 --> 01:09:15,200 Maar het strekt tot hun eer, ze zetten hun voet neer. Ik ook. 1311 01:09:16,240 --> 01:09:18,680 Er is veel water onder de brug. 1312 01:09:20,720 --> 01:09:22,480 Inderdaad. 1313 01:09:23,840 --> 01:09:24,890 Dus... 1314 01:09:26,880 --> 01:09:28,760 ...wil je me nu in de boeien slaan? 1315 01:09:35,200 --> 01:09:37,239 Hoe is het met je gegaan met Jules Fletcher? 1316 01:09:37,240 --> 01:09:39,759 Ze wordt begeleid naar het station terwijl we spreken 1317 01:09:39,760 --> 01:09:42,079 in rekening worden gebracht met inbraak, 1318 01:09:42,080 --> 01:09:43,839 strafrechtelijke schade en vervalsing. 1319 01:09:43,840 --> 01:09:45,759 Jij oude romanticus, jij. 1320 01:09:45,760 --> 01:09:49,679 Ze was niet de enige persoon om in te breken in het huisje van Lisa Pincent. 1321 01:09:49,680 --> 01:09:51,119 Iemand anders deed dat ook. 1322 01:09:51,120 --> 01:09:52,599 WHO? En om wat te doen? 1323 01:09:52,600 --> 01:09:54,719 Dat, Winter, is wat we moeten ontdekken. 1324 01:09:54,720 --> 01:09:55,879 Hoe zit het met jou? 1325 01:09:55,880 --> 01:09:59,199 Nou, 'Respice Finem' niet komen voor in alle Shadow Slayer-nummers. 1326 01:09:59,200 --> 01:10:01,239 De financiële gegevens van Theo Repton zijn wel interessant. 1327 01:10:01,240 --> 01:10:05,799 Gisteren zijn bankrekening profiteerde van een bedrag van € 40.000,-. 1328 01:10:05,800 --> 01:10:06,919 Van waar? 1329 01:10:06,920 --> 01:10:08,720 Tech onderzoekt het. 1330 01:10:10,920 --> 01:10:12,199 Meneer? 1331 01:10:12,200 --> 01:10:17,479 Jules Fletcher zei dat ik dat altijd was een voorstander van details, 1332 01:10:17,480 --> 01:10:19,590 maar ik denk Misschien heb ik iets gemist. 1333 01:10:22,960 --> 01:10:25,759 Toen we de schoonmakers zagen gisteren vertrokken, 1334 01:10:25,760 --> 01:10:30,200 Mary Repton nam de vuilniszakken mee rond de achterkant van het huis. 1335 01:10:31,880 --> 01:10:33,680 Waarom zou ze dat doen? 1336 01:10:35,520 --> 01:10:37,920 Waarom zou ze ze hier niet in stoppen? 1337 01:10:39,720 --> 01:10:41,919 Tenzij er geen afval in zat. 1338 01:10:41,920 --> 01:10:43,040 (TELEFOON TRILLT) 1339 01:10:47,560 --> 01:10:51,519 Meneer, Tech heeft het zojuist doorgestuurd De sms-berichten van Theo Repton. 1340 01:10:51,520 --> 01:10:53,320 Je zult dit willen zien. 1341 01:10:58,000 --> 01:11:00,399 De motor onder het zeildoek... 1342 01:11:00,400 --> 01:11:01,599 Drake's. 1343 01:11:01,600 --> 01:11:04,399 Helaas niet ben zo vaak niet meer gewend. 1344 01:11:04,400 --> 01:11:06,479 En toch is de motor warm. 1345 01:11:06,480 --> 01:11:09,359 Het werd gistermiddag gezien geparkeerd bij de Reptons. 1346 01:11:09,360 --> 01:11:11,279 Vermoedelijk was het niet Drake die het daar naartoe bracht. 1347 01:11:11,280 --> 01:11:12,319 Was jij het? 1348 01:11:12,320 --> 01:11:14,159 En wat deed je daar? 1349 01:11:14,160 --> 01:11:15,999 Ik nam het uitzicht in me op. 1350 01:11:16,000 --> 01:11:17,839 Je zei dat je zelden van huis gaat. 1351 01:11:17,840 --> 01:11:20,119 Ik heb mijn routine doorbroken. 1352 01:11:20,120 --> 01:11:21,359 Vrij land. 1353 01:11:21,360 --> 01:11:24,799 Je zei ook dat je dat niet wist Theo Repton kwam je opzoeken. 1354 01:11:24,800 --> 01:11:27,239 We hebben zojuist de sms-berichten gelezen hij heeft je gestuurd. 1355 01:11:27,240 --> 01:11:30,879 "Ik kom je nu opzoeken, jij... 1356 01:11:30,880 --> 01:11:34,159 "Hoe durf je... 1357 01:11:34,160 --> 01:11:36,279 "De wereld zal de waarheid kennen." 1358 01:11:36,280 --> 01:11:37,759 De waarheid waarover? 1359 01:11:37,760 --> 01:11:40,159 Ik weet het niet. 1360 01:11:40,160 --> 01:11:41,479 Heb de berichten niet gezien. 1361 01:11:41,480 --> 01:11:42,679 Heb je de berichten niet gezien? 1362 01:11:42,680 --> 01:11:45,239 In tegenstelling tot jouw generatie, Ik kijk niet zoveel op mijn telefoon. 1363 01:11:45,240 --> 01:11:48,639 Zijn teksten dus zou als ongelezen worden gemarkeerd. 1364 01:11:48,640 --> 01:11:51,239 Nou, eigenlijk, Ik heb de berichten wel gezien. 1365 01:11:51,240 --> 01:11:52,519 Zojuist. 1366 01:11:52,520 --> 01:11:53,679 Echt? 1367 01:11:53,680 --> 01:11:54,759 Mm. 1368 01:11:54,760 --> 01:11:58,360 (ONDUIDELIJK ZINGEN OP AFSTAND) 1369 01:12:01,200 --> 01:12:05,399 ? Kom hier, kom dichterbij 1370 01:12:05,400 --> 01:12:08,919 ? Ons verhaal zal het duidelijk maken 1371 01:12:08,920 --> 01:12:12,079 ? De droom van een meisje 1372 01:12:12,080 --> 01:12:15,519 ? Het einde van de lijn 1373 01:12:15,520 --> 01:12:19,479 ? Zijn zilveren kus 1374 01:12:19,480 --> 01:12:23,159 ? Een laatste adem 1375 01:12:23,160 --> 01:12:26,639 ? Er zal geen happy end zijn 1376 01:12:26,640 --> 01:12:30,479 ? Met respijt finem 1377 01:12:30,480 --> 01:12:34,199 ? Er zal geen happy end zijn 1378 01:12:34,200 --> 01:12:38,440 ? Met respijt boete... ? 1379 01:12:40,200 --> 01:12:41,559 Wil je het uitleggen? 1380 01:12:41,560 --> 01:12:43,759 Het is een nieuwe ballad die ik heb geschreven. 1381 01:12:43,760 --> 01:12:44,919 Wanneer? 1382 01:12:44,920 --> 01:12:47,479 Ik heb het aan de kinderen gegeven gisterochtend. 1383 01:12:47,480 --> 01:12:49,800 Voordat Theo Repton werd vermoord. 1384 01:12:51,120 --> 01:12:54,039 "Respice finem" zijn de woorden 1385 01:12:54,040 --> 01:12:57,240 op de spiegel gespoten naast zijn dode lichaam. 1386 01:13:02,880 --> 01:13:05,639 Ik heb nog nooit zoiets absurds gehoord. 1387 01:13:05,640 --> 01:13:06,959 Het is een ballade. 1388 01:13:06,960 --> 01:13:11,439 Met een tekst die weerklinkt De dood van Theo Repton. 1389 01:13:11,440 --> 01:13:14,599 Het gaat over een meisje en een pauper, 1390 01:13:14,600 --> 01:13:17,439 wie zijn keel doorsnijdt - de zilveren kus - 1391 01:13:17,440 --> 01:13:19,719 en het verwijst naar "respice finem". 1392 01:13:19,720 --> 01:13:20,959 Nou, ik zou het niet zingen 1393 01:13:20,960 --> 01:13:22,839 als ik wist dat het belastend was, zou ik? 1394 01:13:22,840 --> 01:13:25,799 Hm. Dat brengt ons terug bij jou, Meneer Kirby. 1395 01:13:25,800 --> 01:13:28,639 Je fiets is gezien op Repton's boerderij. 1396 01:13:28,640 --> 01:13:32,319 Theo Repton kwam hier om je te confronteren. 1397 01:13:32,320 --> 01:13:33,359 Waarover? 1398 01:13:33,360 --> 01:13:35,519 Had het iets te maken met zijn vee? 1399 01:13:35,520 --> 01:13:37,279 Geen idee waar je het over hebt. 1400 01:13:37,280 --> 01:13:43,239 Ik heb het over het feit dat jouw lied lijkt Theo's dood te voorspellen. 1401 01:13:43,240 --> 01:13:44,399 Hoe? 1402 01:13:44,400 --> 01:13:48,959 Misschien heb ik gewoon gebruik gemaakt van de tijdsgeest, zoals grote artiesten dat doen. 1403 01:13:48,960 --> 01:13:50,959 "De tijden zijn aan het veranderen." 1404 01:13:50,960 --> 01:13:53,319 "Het ruikt naar tienergeest." 1405 01:13:53,320 --> 01:13:54,839 "Clem's klaagzang." 1406 01:13:54,840 --> 01:13:57,599 Hoeveel andere mensen heb je deze tekst gezien of gehoord? 1407 01:13:57,600 --> 01:13:59,039 Wij zijn het alleen. 1408 01:13:59,040 --> 01:14:00,239 Hayley? 1409 01:14:00,240 --> 01:14:02,039 Nee, ze heeft het nog niet gezien. 1410 01:14:02,040 --> 01:14:03,639 En hoe zit het met de andere leden? van het kwartet? 1411 01:14:03,640 --> 01:14:05,279 Jules Fletcher, Nellie Barton? 1412 01:14:05,280 --> 01:14:06,799 Ze hebben het niet gemerkt. 1413 01:14:06,800 --> 01:14:10,399 Degene die Theo Repton heeft vermoord kende dit liedje 1414 01:14:10,400 --> 01:14:13,479 en had toegang tot de kapperszaak en zijn scheermessen. 1415 01:14:13,480 --> 01:14:17,439 Logisch, dat betekent een van jullie of jullie beiden. 1416 01:14:17,440 --> 01:14:18,919 Hoe verklaar je dat? 1417 01:14:18,920 --> 01:14:20,919 O, dat kan ik niet. 1418 01:14:20,920 --> 01:14:23,719 Maar dan hoef ik dat niet te doen. 1419 01:14:23,720 --> 01:14:25,200 Dat doe je. 1420 01:14:27,480 --> 01:14:31,040 Vertel eens, hebben we elkaar eerder ontmoet? 1421 01:14:32,880 --> 01:14:34,800 Niet in dit leven. 1422 01:14:38,960 --> 01:14:40,719 Waarom hebben we Dex Kirby niet erbij gehaald? 1423 01:14:40,720 --> 01:14:44,119 Omdat we geen hard bewijs hebben en zijn advocaten zouden ons om de oren slaan. 1424 01:14:44,120 --> 01:14:45,679 Dit schreeuwt allemaal Dex. 1425 01:14:45,680 --> 01:14:49,159 De arrogantie, de grootsheid, de manipulatie van Lisa Pincent, 1426 01:14:49,160 --> 01:14:52,559 de afkeuring van Theo Repton, het wijst allemaal naar hem. 1427 01:14:52,560 --> 01:14:55,199 Wat ook iemand betekent zou kunnen proberen hem in te kaderen. 1428 01:14:55,200 --> 01:14:57,159 Ja. Wie echter? 1429 01:14:57,160 --> 01:14:58,479 Een van zijn kinderen misschien? 1430 01:14:58,480 --> 01:15:00,479 Of een van de schoonmakers. 1431 01:15:00,480 --> 01:15:02,840 Die vuilniszakken die ze hebben meegenomen zitten mij dwars. 1432 01:15:04,720 --> 01:15:08,479 Bekijk de huidige markt bij memorabilia 1433 01:15:08,480 --> 01:15:12,439 met betrekking tot Dex Kirby en Schaduwmoordenaar. 1434 01:15:12,440 --> 01:15:14,959 Wel, je hebt iets Wilt u verkopen, meneer? 1435 01:15:14,960 --> 01:15:17,440 Nee, dat heb ik niet, maar iemand anders misschien wel. 1436 01:15:18,640 --> 01:15:24,039 Zoek naar het unieke dubbele platina schijf van The Serpent That Spreekt. 1437 01:15:24,040 --> 01:15:25,880 Degene waarvan Dex denkt dat die op zijn zolder ligt. 1438 01:15:31,360 --> 01:15:32,879 Wauw. 1439 01:15:32,880 --> 01:15:36,000 Onlangs verkocht voor €30.000. 1440 01:15:37,240 --> 01:15:39,399 Andere gerelateerde artikelen. 1441 01:15:39,400 --> 01:15:43,159 Selectie van onderscheidingen voor songwriting - 5.000. 1442 01:15:43,160 --> 01:15:47,239 Originele handgeschreven songtekstbladen - 5.000. 1443 01:15:47,240 --> 01:15:49,639 Totaal - 40.000. 1444 01:15:49,640 --> 01:15:52,710 Het bedrag dat gisteren is gestort op het account van Theo Repton. 1445 01:16:06,080 --> 01:16:09,119 Sorry dat ik stoor, maar... 1446 01:16:09,120 --> 01:16:10,720 We hebben een huiszoekingsbevel. 1447 01:16:11,720 --> 01:16:12,880 Of... 1448 01:16:16,520 --> 01:16:18,320 De lammerenschuren. 1449 01:16:38,560 --> 01:16:41,759 Dus de Engelen van Annerby zijn allesbehalve. 1450 01:16:41,760 --> 01:16:46,679 Wij wilden Theo alleen maar helpen, die er niets van wist. 1451 01:16:46,680 --> 01:16:52,279 We hebben de sleutel van Dex' zolder gevonden en namen het heft in eigen hand. 1452 01:16:52,280 --> 01:16:55,039 Het is niet alsof hij dat wilde of had de spullen nodig. 1453 01:16:55,040 --> 01:16:57,200 Nee, maar het is diefstal. 1454 01:16:59,840 --> 01:17:01,600 DS Winter. 1455 01:17:05,000 --> 01:17:06,240 OK. 1456 01:17:08,040 --> 01:17:09,360 Bedankt. 1457 01:17:19,280 --> 01:17:20,880 Alles goed, meneer? 1458 01:17:22,160 --> 01:17:24,639 Het zit hem in de details, Winter. 1459 01:17:24,640 --> 01:17:25,639 Jij? 1460 01:17:25,640 --> 01:17:27,039 Het water is gecontroleerd. 1461 01:17:27,040 --> 01:17:30,399 Het is verontreinigd met een pesticide dat is giftig voor vee. 1462 01:17:30,400 --> 01:17:33,800 Meestal gebruikt om insecten te doden door plantenverzamelaars. 1463 01:17:46,200 --> 01:17:48,519 Theo was niet goed genoeg voor Hayley. 1464 01:17:48,520 --> 01:17:50,319 Ik verwacht niet dat je het begrijpt. 1465 01:17:50,320 --> 01:17:52,039 Ik weet wat het beste is voor mijn kinderen. 1466 01:17:52,040 --> 01:17:55,919 Waarom zou je denken dat dat failliet is? Theo door zijn vee te vergiftigen 1467 01:17:55,920 --> 01:17:57,399 zou het probleem oplossen? 1468 01:17:57,400 --> 01:17:59,199 Hayley is dat nooit geweest ga hem sowieso opgeven. 1469 01:17:59,200 --> 01:18:01,439 Het was Hayley niet Ik probeerde te breken. 1470 01:18:01,440 --> 01:18:02,439 Het was Theo. 1471 01:18:02,440 --> 01:18:04,999 Als hij ten onder was gegaan, hij zou de relatie hebben beëindigd. 1472 01:18:05,000 --> 01:18:06,159 Dat zei hij zelf. 1473 01:18:06,160 --> 01:18:08,799 Hij zou niet willen Hayley zit vast met een verliezer. 1474 01:18:08,800 --> 01:18:10,199 Een trotse man. 1475 01:18:10,200 --> 01:18:11,399 Een geweldige man. 1476 01:18:11,400 --> 01:18:13,319 Een zwakke man. 1477 01:18:13,320 --> 01:18:15,599 Misschien kwam hij erachter over de watervoorziening 1478 01:18:15,600 --> 01:18:17,439 en hij kwam hierheen om mij te confronteren. 1479 01:18:17,440 --> 01:18:19,600 Nou, hij heeft het niet gehaald, toch? 1480 01:18:19,601 --> 01:18:23,159 Waarom zou ik hem vermoorden terwijl ik hem al aan het ruïneren was? 1481 01:18:23,160 --> 01:18:26,319 Waarom zou ik Lisa Pincent vermoorden? terwijl ik haar al in mijn zak had? 1482 01:18:26,320 --> 01:18:31,639 Over Lisa, zei je Je gaf niet om memorabilia. 1483 01:18:31,640 --> 01:18:34,079 Eh, 'snuisterijen en snuisterijen' noemde je het. 1484 01:18:34,080 --> 01:18:36,639 Misschien wil je er nog eens over nadenken uw benadering van veiligheid daarop. 1485 01:18:36,640 --> 01:18:39,039 Vertel ons over het leren jack jij droeg. 1486 01:18:39,040 --> 01:18:42,519 De ene met de slogan 'Rise Beyond'. 1487 01:18:42,520 --> 01:18:44,399 Ik droeg het tijdens de Serpent Tour. 1488 01:18:44,400 --> 01:18:46,239 Het werd het iconische beeld. 1489 01:18:46,240 --> 01:18:47,439 Het was overal. 1490 01:18:47,440 --> 01:18:49,439 En wat is er van de jas zelf geworden? 1491 01:18:49,440 --> 01:18:53,279 Ik heb het aan Lisa gegeven. Een week geleden. 1492 01:18:53,280 --> 01:18:55,559 Het jasje waarin ze werd vermoord. 1493 01:18:55,560 --> 01:18:57,279 Je zei dat je niet dichtbij was, 1494 01:18:57,280 --> 01:19:01,119 maar jij hebt haar een geschenk gegeven je beroemdste bezit. 1495 01:19:01,120 --> 01:19:02,719 Het betekende niets voor mij. 1496 01:19:02,720 --> 01:19:05,839 Maar je hebt het haar nooit gegeven voor. 1497 01:19:05,840 --> 01:19:07,639 Waarom nu, Desmond? 1498 01:19:07,640 --> 01:19:10,560 Dat moet het geweest zijn voor iets speciaals. 1499 01:19:12,000 --> 01:19:14,280 Ik herinner me je. 1500 01:19:15,360 --> 01:19:16,800 Ik herinner me... 1501 01:19:17,800 --> 01:19:19,559 Jij bent de kerel waarmee Jules was. 1502 01:19:19,560 --> 01:19:21,159 Wat maakt nu niet uit. 1503 01:19:21,160 --> 01:19:25,919 Het gaat erom dat je het niet wilde ons om te weten dat u had uitgebuit 1504 01:19:25,920 --> 01:19:29,519 Lisa Pincent opnieuw, zoals je al die jaren geleden deed. 1505 01:19:29,520 --> 01:19:30,599 Waarom? 1506 01:19:30,600 --> 01:19:32,719 Omdat het nodig was. 1507 01:19:32,720 --> 01:19:37,239 Om haar te laten blokkeren het muziekfestival van haar broer. 1508 01:19:37,240 --> 01:19:38,679 Als dat door zou zijn gegaan, 1509 01:19:38,680 --> 01:19:41,239 het geluid voor mij om een comeback te maken zou oorverdovend zijn geweest. 1510 01:19:41,240 --> 01:19:42,719 Waarom maakt het uit? 1511 01:19:42,720 --> 01:19:46,040 Omdat ik haar dat jasje heb gegeven heb haar vermoord. 1512 01:19:49,560 --> 01:19:54,360 Iemand anders dan jij denkt dat ze boven goed en kwaad staan. 1513 01:19:55,400 --> 01:19:56,880 Haar moordenaar. 1514 01:20:00,320 --> 01:20:02,879 JULES: Hallo! 1515 01:20:02,880 --> 01:20:04,439 Kyle? 1516 01:20:04,440 --> 01:20:06,319 (DEUR SLUIT) 1517 01:20:06,320 --> 01:20:07,760 Is er iemand thuis? 1518 01:20:11,960 --> 01:20:13,280 Kyle? 1519 01:20:53,800 --> 01:20:56,839 Dus de dagboekaantekening van Lisa Pincent was niet echt? 1520 01:20:56,840 --> 01:20:58,919 Geplant om met de vinger naar Dex te wijzen. 1521 01:20:58,920 --> 01:21:00,799 En wie zou weten hoe dat moet? 1522 01:21:00,800 --> 01:21:02,240 Een IT-specialist. 1523 01:21:09,680 --> 01:21:11,359 Meneer Pincent? 1524 01:21:11,360 --> 01:21:13,960 (FLUITEN) 1525 01:21:50,480 --> 01:21:52,080 Tekenen van een strijd. 1526 01:21:55,360 --> 01:22:00,199 Kyle Pincent bracht zijn leven door geobsedeerd zijn door Dex. 1527 01:22:00,200 --> 01:22:03,079 Hij was ervan overtuigd dat hij alles nodig had 1528 01:22:03,080 --> 01:22:07,479 was de steun van zijn zus om zijn held voor zich te winnen. 1529 01:22:07,480 --> 01:22:08,879 En toen ze hem dat niet gaf... 1530 01:22:08,880 --> 01:22:10,960 Zijn obsessie werd lelijk. 1531 01:22:14,880 --> 01:22:17,799 Meneer, de IT-contracten voor de Kirby's, 1532 01:22:17,800 --> 01:22:20,079 die het landhuis bedekt en de kapperszaak. 1533 01:22:20,080 --> 01:22:22,439 Zo kwam hij aan de deurcodes en toegang tot de computers. 1534 01:22:22,440 --> 01:22:26,799 En dit is geen onderzoek voor een biografie, zelfs voor een bijlbaan. 1535 01:22:26,800 --> 01:22:29,880 Dit is een gestoorde tirade. 1536 01:22:31,480 --> 01:22:34,479 Dit is iemand hun greep op de werkelijkheid verliezen. 1537 01:22:34,480 --> 01:22:35,639 (MOTORFIETS REVS) 1538 01:22:35,640 --> 01:22:38,719 Meneer, misschien iemand anders heb die aantekeningen gevonden. 1539 01:22:38,720 --> 01:22:40,439 (MOTORFIETS REVS) 1540 01:22:40,440 --> 01:22:41,760 Jules. 1541 01:22:43,880 --> 01:22:45,080 (BANDEN KRIJZEN) 1542 01:22:54,880 --> 01:22:56,199 Ga uit de weg! 1543 01:22:56,200 --> 01:22:58,960 (MOTORFIETS REVS) 1544 01:23:00,320 --> 01:23:01,639 Ik zei: bewegen! 1545 01:23:01,640 --> 01:23:03,039 Dit is voorbij, Kyle. 1546 01:23:03,040 --> 01:23:04,839 Dat zal ik beslissen. 1547 01:23:04,840 --> 01:23:06,839 Omdat jij de geweldige man bent. 1548 01:23:06,840 --> 01:23:10,519 Ook al leefde je in de schaduw van Dex en die van je zus. 1549 01:23:10,520 --> 01:23:13,599 Ze liet me nooit iets zijn. 1550 01:23:13,600 --> 01:23:17,479 Ik kijk altijd op mij neer, heer het over mij heen, mij op mijn plaats zettend. 1551 01:23:17,480 --> 01:23:19,439 Vooral toen Dex haar dat vroeg. 1552 01:23:19,440 --> 01:23:21,960 O, hij speelde haar als een Stradivarius. 1553 01:23:23,000 --> 01:23:27,439 Hij noemde mij een grap, een verliezer, een fantast. 1554 01:23:27,440 --> 01:23:29,279 En zij was het daarmee eens. 1555 01:23:29,280 --> 01:23:33,359 Dus de twee mensen die je het liefst wilde indruk maken heeft je vernederd. 1556 01:23:33,360 --> 01:23:36,159 Daarom Dex ging van held naar nul. 1557 01:23:36,160 --> 01:23:38,239 Je doet alsof voor de wereld dat je nog steeds naar hem opkijkt. 1558 01:23:38,240 --> 01:23:39,519 Je verdedigt hem tegenover zijn dochter. 1559 01:23:39,520 --> 01:23:41,919 Maar diep van binnen beraam je wraak. 1560 01:23:41,920 --> 01:23:43,999 Dus besluit je hem in te lijsten. (MOTORFIETS REVS) 1561 01:23:44,000 --> 01:23:45,879 Jij steelt het gif uit zijn kas. 1562 01:23:45,880 --> 01:23:50,119 Je weet dat de foto in de tijdcapsule ziet er belastend uit. 1563 01:23:50,120 --> 01:23:51,799 Dus je breekt naar het huisje van je zus, 1564 01:23:51,800 --> 01:23:53,279 je laat een nepbericht achter op haar computer. 1565 01:23:53,280 --> 01:23:55,039 Wetende dat we het zullen vinden. 1566 01:23:55,040 --> 01:23:57,279 Een beschuldiging van achter het graf. 1567 01:23:57,280 --> 01:23:58,959 Tot nu toe zo slim. 1568 01:23:58,960 --> 01:24:00,519 Maar waarom Theo? 1569 01:24:00,520 --> 01:24:02,119 Ik had meer nodig. 1570 01:24:02,120 --> 01:24:04,319 Ik keek naar Dex en volgde hem. 1571 01:24:04,320 --> 01:24:05,759 Ik volgde hem. 1572 01:24:05,760 --> 01:24:07,879 Ik kon het niet geloven. 1573 01:24:07,880 --> 01:24:10,959 De lengtes die hij ging verpesten het vriendje van zijn dochter. 1574 01:24:10,960 --> 01:24:15,479 Als hij Theo's vee had vergiftigd, wie weet wat hij nog meer zou doen. 1575 01:24:15,480 --> 01:24:16,879 Zoals het vermoorden van de vriend van zijn dochter 1576 01:24:16,880 --> 01:24:19,079 in de stijl van een liedje hij had net geschreven - 1577 01:24:19,080 --> 01:24:20,959 die u op zijn computer had geopend. 1578 01:24:20,960 --> 01:24:23,319 Wat is een betere manier om hem nog meer te beschuldigen? 1579 01:24:23,320 --> 01:24:25,439 Ik heb Theo gebeld, vertelde hem wat Dex had gedaan. 1580 01:24:25,440 --> 01:24:28,239 Ik zei hem dat hij me bij de kapper moest ontmoeten, en we zouden hem samen confronteren. 1581 01:24:28,240 --> 01:24:30,199 Alleen is het nooit zo ver gekomen. 1582 01:24:30,200 --> 01:24:31,679 En dit? (MOTORFIETS REVS) 1583 01:24:31,680 --> 01:24:34,079 Dus wat is nu het plan? 1584 01:24:34,080 --> 01:24:38,999 Laat het lijken alsof Dex heeft gepakt wraak op zijn lang verloren liefde? 1585 01:24:39,000 --> 01:24:41,319 "De slang die spreekt." 1586 01:24:41,320 --> 01:24:42,999 Het draait allemaal om haar. 1587 01:24:43,000 --> 01:24:44,959 Hij schreef het nadat ze hem gedumpt had. 1588 01:24:44,960 --> 01:24:45,959 Dus? 1589 01:24:45,960 --> 01:24:48,279 Dex zal ontkennen hier iets mee te maken hebben. 1590 01:24:48,280 --> 01:24:50,759 Hij zal het gewoon zeggen het is het werk van een gestoorde fan. 1591 01:24:50,760 --> 01:24:52,519 Wat het is. 1592 01:24:52,520 --> 01:24:53,679 Dit gaat niet over Dex. 1593 01:24:53,680 --> 01:24:55,319 Het gaat over jou. 1594 01:24:55,320 --> 01:24:57,159 Ik moet het hem laten zien. (MOTORFIETS REVS) 1595 01:24:57,160 --> 01:24:58,599 Laat jullie allemaal zien. 1596 01:24:58,600 --> 01:24:59,879 Wat, dat jij de leiding hebt? 1597 01:24:59,880 --> 01:25:01,399 Dat jij de geweldige man bent? 1598 01:25:01,400 --> 01:25:02,399 Dat jij ertoe doet? 1599 01:25:02,400 --> 01:25:03,919 Ja! 1600 01:25:03,920 --> 01:25:05,199 Ik wil zijn... 1601 01:25:05,200 --> 01:25:06,250 (MOTORFIETS REVS) 1602 01:25:07,600 --> 01:25:08,880 ...iemand. 1603 01:25:13,680 --> 01:25:15,400 (MOTOR WORDT UITGESCHAKELD) 1604 01:25:25,360 --> 01:25:28,479 Dus ik zie je in een andere... 1605 01:25:28,480 --> 01:25:30,279 God weet hoeveel jaar. 1606 01:25:30,280 --> 01:25:32,799 Niet als het je lukt uit de problemen te blijven. 1607 01:25:32,800 --> 01:25:33,999 Probleem? 1608 01:25:34,000 --> 01:25:35,800 Oh, mijn middelste naam. 1609 01:25:36,840 --> 01:25:37,890 En jij? 1610 01:25:39,120 --> 01:25:43,839 Wat er ook met de berijder is gebeurd aan de rand van de duisternis? 1611 01:25:43,840 --> 01:25:46,080 (CHUCKLES) Hij zag het licht. 1612 01:25:47,640 --> 01:25:50,320 Je vrouw is een gelukkige vrouw. 1613 01:25:53,000 --> 01:25:54,799 Nee. 1614 01:25:54,800 --> 01:25:56,840 Ik ben een gelukkig man. 1615 01:26:02,560 --> 01:26:04,399 Niet meer fietsen? 1616 01:26:04,400 --> 01:26:06,479 Er moet nogal wat worden opgeruimd morgen Winter. 1617 01:26:06,480 --> 01:26:09,879 We moeten Dex Kirby aanklagen, Drake en de Annerby-engelen. 1618 01:26:09,880 --> 01:26:11,839 Oh, er is een beetje ontwikkeling daar eigenlijk, meneer. 1619 01:26:11,840 --> 01:26:14,879 De Kirby-kinderen zijn zo woedend door de manier waarop hun vader Theo behandelde, 1620 01:26:14,880 --> 01:26:17,079 ze hebben besloten publiekelijk naar buiten te treden tegen hem. 1621 01:26:17,080 --> 01:26:18,399 Ah. Wat hij zal haten. 1622 01:26:18,400 --> 01:26:21,479 Tenzij hij alle aanklachten intrekt tegen de engelen. 1623 01:26:21,480 --> 01:26:22,879 Oh, en Matt Jenkins, 1624 01:26:22,880 --> 01:26:24,839 voel me duidelijk erg schuldig over zijn vader, 1625 01:26:24,840 --> 01:26:27,079 heeft ook besloten het rustig aan te doen op Drake. 1626 01:26:27,080 --> 01:26:28,919 Minder papierwerk voor jou, denk ik. 1627 01:26:28,920 --> 01:26:29,959 Ja, ik weet het. 1628 01:26:29,960 --> 01:26:32,399 Ik dacht dat ik misschien zou proberen erbij te horen een snelle verzorgingssessie eigenlijk. 1629 01:26:32,400 --> 01:26:33,799 U kunt met mij meekomen als u wilt, meneer. 1630 01:26:33,800 --> 01:26:35,759 Nee, dank je. 1631 01:26:35,760 --> 01:26:36,999 We zijn hier. 1632 01:26:37,000 --> 01:26:39,599 Denk je erover om een ​​nieuw hoofdstuk te beginnen? 1633 01:26:39,600 --> 01:26:41,479 O, verleid me niet. 1634 01:26:41,480 --> 01:26:43,919 De zonen en dochters van Barnaby. 1635 01:26:43,920 --> 01:26:46,159 Nou ja, Fleur's Angels, zeker. 1636 01:26:46,160 --> 01:26:47,359 (GRINNERT) Dank je. 1637 01:26:47,360 --> 01:26:49,839 Hoe dan ook, ik heb iets om je te laten zien. 1638 01:26:49,840 --> 01:26:53,399 Het is John's eigen tijdcapsule. 1639 01:26:53,400 --> 01:26:55,599 Uit de Leviticus-dagen. 1640 01:26:55,600 --> 01:26:57,279 Ik heb er alles over gehoord. 1641 01:26:57,280 --> 01:26:59,439 Ja, laat hem niet beginnen. (GRINNERT) 1642 01:26:59,440 --> 01:27:00,999 Laat me dit duidelijk maken. 1643 01:27:01,000 --> 01:27:04,239 Je kende de Dex Kirby terug in de dag? 1644 01:27:04,240 --> 01:27:05,919 Ik zou niet zeggen dat we elkaar kenden, 1645 01:27:05,920 --> 01:27:08,559 maar hij dreef in mijn baan een paar keer. 1646 01:27:08,560 --> 01:27:10,439 Of andersom. 1647 01:27:10,440 --> 01:27:12,759 Dat is echter niet mijn claim op roem. 1648 01:27:12,760 --> 01:27:15,959 Nee, John's claim op roem is dat hij in de band zat 1649 01:27:15,960 --> 01:27:20,079 dat kwam vóór de betere band dat kwam vóór Shadow Slayer. 1650 01:27:20,080 --> 01:27:21,479 Ik denk dat dat ongeveer klopt. 1651 01:27:21,480 --> 01:27:23,639 Hoe dan ook, ik ga je sparen zijn albumcollectie, 1652 01:27:23,640 --> 01:27:26,519 maar er is één bijzonder item. 1653 01:27:26,520 --> 01:27:28,239 Twee zelfs. 1654 01:27:28,240 --> 01:27:29,559 (hijg) 1655 01:27:29,560 --> 01:27:31,479 O! 1656 01:27:31,480 --> 01:27:34,199 O, kijk eens... 1657 01:27:34,200 --> 01:27:35,719 Kijk ernaar en huil. 1658 01:27:35,720 --> 01:27:37,000 U zei het, meneer. 1659 01:27:39,160 --> 01:27:40,240 Oh. 1660 01:27:41,791 --> 01:27:43,879 Nee? 1661 01:27:43,880 --> 01:27:44,930 Uh-uh. 1662 01:27:48,560 --> 01:27:49,879 Padie! 1663 01:27:49,880 --> 01:27:51,319 (GRINNERT) 1664 01:27:51,320 --> 01:27:54,199 Het is alsof we krijgen de oude band weer bij elkaar. 1665 01:27:54,200 --> 01:27:55,639 Of een nieuwe. 1666 01:27:55,640 --> 01:27:56,879 Deuteronomium misschien? 1667 01:27:56,880 --> 01:27:58,520 Waar zijn mijn maraca's? 1668 01:28:03,080 --> 01:28:04,399 (SPEELGOED piept) 1669 01:28:04,400 --> 01:28:05,600 (GELACH) 1670 01:28:10,000 --> 01:28:11,359 Dat is dichtbij genoeg. 1671 01:28:11,360 --> 01:28:12,520 (Speelgoed piept) 1672 01:28:14,320 --> 01:28:16,319 Onderschriften door Red Bee Media 1673 01:28:16,320 --> 01:28:18,369 Auteursrecht Australische omroeporganisatie 1674 01:28:18,370 --> 01:28:22,920 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0